Je was op zoek naar: träume (Duits - Latijn)

die kranken träume
observet somnia

träume nicht, lebe;
noli somniare vitam tuam sed vive somnium tuum

träume sind uns von gott gesandt
somnia a deo missa

gib niemals deine träume auf,
non deficere vestri somnia, pugna

mein weg, leben, meine träume
somnia mega non magis notabilis quam vita mea

träume nicht dein leben, lebe deine träume
vita non optanda, optanda sunt vivanda

träume nicht dein leben, lebe deinen traum.
vitam tuam noli somniare somnium tuum vive

ich träume, liebe aber umso mehraber mehr wie ein traum
somnio at amo magis

wo viel träume sind, da ist eitelkeit und viel worte; aber fürchte du gott.
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt ali

denn wo viel sorgen ist, da kommen träume; und wo viel worte sind, da hört man den narren.
si quid vovisti deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redd

joseph antwortete pharao: beide träume pharaos sind einerlei. gott verkündigt pharao, was er vorhat.
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon

und er ratfragte den herrn; aber der herr antwortete ihm nicht, weder durch träume noch durchs licht noch durch propheten.
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta

so kommt nun und laßt uns ihn erwürgen und in eine grube werfen und sagen, ein böses tier habe ihn gefressen, so wird man sehen, was seine träume sind.
venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su

da war bei uns ein hebräischer jüngling, des hauptmanns knecht, dem erzählten wir's. und er deutete uns unsere träume, einem jeglichen seinen traum.
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni

und joseph gedachte an die träume, die ihm von ihnen geträumt hatten, und sprach zu ihnen: ihr seid kundschafter und seid gekommen zu sehen, wo das land offen ist.
recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venisti

ein prophet, der träume hat, der erzähle träume; wer aber mein wort hat, der predige mein wort recht. wie reimen sich stroh und weizen zusammen? spricht der herr.
propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu

traum
somnium