Je was op zoek naar: pflichtverletzungen (Duits - Engels)

§10 pflichtverletzungen des an
§10 infringement of obligations of co

10. haftung für pflichtverletzungen
10. liability for breach of contractual obligations

(2) haftung bei pflichtverletzungen
(2) liability in the case of breach of duties

maßnahmen bei minderschweren pflichtverletzungen:
measures for the first degree of seriousness:

vii. pflichtverletzungen und haftung des kunden
vii. breaches of duty and liability of the customer

maßnahmen bei minder schweren pflichtverletzungen:
measures for the first degree of seriousness:

ansonsten sind schadensersatzansprüche aus pflichtverletzungen ausgeschlossen.
compensation claims resulting from violations of obligations are otherwise precluded.

der rücktritt ist bei unerheblichen pflichtverletzungen ausgeschlossen.
rescission of the contract shall be excluded in the event of immaterial breach of a contractual duty.

dies gilt entsprechend auch für pflichtverletzungen durch erfüllungsgehilfen.
this exemption from liability is part of the internet presence of benecke & rehse and applies to its entire internet presence.

schluss, wegen sonstiger pflichtverletzungen oder wegen de-
to other violations of obligation, or due to criminal claims to com-

bei leicht fahrlässigen pflichtverletzungen beschränkt sich unsere haftung
in case of simply negligent violations of obligations our liability shall be

die gesetzliche haftung von meva für pflichtverletzungen bleibt unberührt.
meva’s legal liability arising from breach of duty shall not be affected.

- pflichtverletzungen bei der beförderung von behinderten und mobilitätseingeschränkten fluggästen
- breaches of duty in the transport of passengers with a disability or reduced mobility

6.7 bei pflichtverletzungen des ag, insbesondere bei zahlungsverzug, gilt:
6.7 in the event of breach of duty, in particular a default of payment, on the part of the op, the following provisions shall apply:

4. bei sonstigen pflichtverletzungen haftet der verkäufer nicht bei leichter
4. in the case of any other obligations, the seller shall not be liable for acts of mere

7.6 bei pflichtverletzungen des kunden, insbesondere bei zahlungsverzug, gilt:
7.6 in the event that the customer is in breach of an obligation, in particular, a default of payment, the following shall apply:

9.1. sachmangelansprüche sowie schadensersatzansprüche und rücktritt aufgrund sonstiger pflichtverletzungen
9.1. material defect claims as well as compensation claims and withdrawal from the contract due to other breaches of duty

die untersuchungen haben gezeigt, daß die kommission schwerwiegende pflichtverletzungen zugelassen hat.
investigations show that the commission is guilty of serious negligence.

(11) ansonsten sind schadensersatzansprüche aus pflichtverletzungen gegen den lieferer ausgeschlossen.
(11) otherwise, claims against the supplier for damages arising from breach of duty are excluded.

bei der verletzung unwesentlicher vertragspflichten ist die haftung bei leicht fahrlässigen pflichtverletzungen ausgeschlossen.
in the event of contractual obligations that involve minor negligence, liability is excluded if immaterial contractual obligations are violated.