Je was op zoek naar: pilzsuppe (Duits - Engels)

die pilzsuppe
die pilzsuppe

1 kann creme der pilzsuppe
1 can cream of mushroom soup

pilzsuppe aus steinpilzen (400 gramm)
mushroom soup (400 g)

ich liebe dickflüssige, cremige pilzsuppe.
i love thick, creamy mushroom soup.

1 (10 unze) kann creme der pilzsuppe
1 (10 ounce) can cream of mushroom soup

hausgemachte pilzsuppe, gemüse, huhn, hühner-und rindfleisch
homemade mushroom soup, vegetables, chicken, chicken and beef

2 (10 1/2 unze) dosen creme der pilzsuppe
2 (10 1/2 ounce) cans cream of mushroom soup

2 (10 1/2 ounce) dosen creme der pilzsuppe
2 (10 1/2 ounce) cans cream of mushroom soup

pilzsuppe mit graupen und geschmorten zwiebeln. wird gerne mit saurer sahne gegessen.
a mushroom soup with groats and braised onion. often eaten with sour cream.

die fleischbrühe mit einem würfel pilzsuppe, salz und pfeffer nachwürzen und die pilze dazugeben.
add the mushroom stock cube to the meat and vegetable stock.

die traditionelle pilzsuppe darf natürlich nicht im repertoire fehlen, wir haben sie mit ein wenig nockerln aufgepeppt.
the traditional mushroom soup have to be on the list, now we turn it up with galuska pasta.

besonders stolz sind sie auf einige hausspezialitäten wie pilzsuppe, buchweizensterz und verschiedene süßspeisen. gemüse und wein bauen sie selbst an
specialities they can boast of are mushroom soup, buckwheat corn dumplings and various types of flat cake. they also grow their own vegetables and have good home-made wine.

zuerst kommt eine köstliche pilzsuppe auf den tisch, und zwar so reichlich, daß man sich daran allein schon satt essen könnte.
first a koestliche mushroom soup comes on the table, so plentifully that one could full-eat oneself to it alone. we create however only about two thirds of the aufgetischten quantity.

außer des wöchentlichen angebots können die gäste auch pilzsuppe, rindfleischsuppe mit hausgemachten suppennuddeln, gekochtes rindfleisch oder schweinebraten mit bratkartoffeln und verschiedene salate bestellen.
the usual weekly offer is upgraded with the mushroom soup, beef soup with home-made noodles, cooked beef or roast pork with fried potatoes and several salads. the offer, of course, changes with the seasons.

lassen sie sich von den spezialitäten überraschen – pilzsuppe mit buchweizensterz sowie schnitzel und platte jelka. es erwartet sie typische hausmannskost zu wettbewersbfähigen preisen.
let us surprise you with our specialities – mushroom soup with buckwheat mush, steaks and the jelka platter. good homemade food – and competitive prices await you.

ein seltsames wesen strandet mit seinem kuriosen raumschiff aus dem all auf dem unbekannten planeten erde. an bord führt es eine scheinbar harmlose packung pilzsuppe mit … später muss es den planeten vor riesigen kosmischen pilzen retten.
an alien crashes on the unknown planet earth and takes a seeming harmless pack of mushroom soup along ... later he has to save the planet from giant cosmic mushrooms.

sie bieten ihnen gute weine und traditionelle gerichte der steirischen küche an, aber auch besonderheiten, wie die pilzsuppe mit heidensterz, oder die sogenannte hrtišna suppe. nach vereinbarung sind auch ein besuch des weinkellers und eine weinverkostung möglich.
they offer good wine to accompany the traditional styrian dishes and local specialities such as mushroom soup with buckwheat dumplings or oxtail soup. visits to the cellar and wine tasting are arranged by appointment only.

abendessen – gombarecept.hu http://gombarecept.hu gombarecept - gombás ételek, csiperke, laskagomba receptek fri, 30 sep 2016 10:27:30 +0000 de-de hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.1 pilz-sauce mit hühnerbrustspießen http://gombarecept.hu/de/pil-sauce-mit-huhnerbrustspiesen/ http://gombarecept.hu/de/pil-sauce-mit-huhnerbrustspiesen/#respond fri, 06 nov 2015 10:22:11 +0000 http://gombarecept.hu/?p=4287 http://gombarecept.hu/de/pil-sauce-mit-huhnerbrustspiesen/feed/ 0 spaghetti mit bärlauch und champignons http://gombarecept.hu/de/spaghetti-mit-barlauch-und-champignons/ http://gombarecept.hu/de/spaghetti-mit-barlauch-und-champignons/#respond mon, 20 apr 2015 13:44:02 +0000 http://gombarecept.hu/?p=3876 http://gombarecept.hu/de/spaghetti-mit-barlauch-und-champignons/feed/ 0 putenbrust mit spinat und pilzen gefüllt und in bacon eingewickelt http://gombarecept.hu/de/putenbrust-mit-spinat-und-pilzen-gefullt-und-in-bacon-eingewickelt/ http://gombarecept.hu/de/putenbrust-mit-spinat-und-pilzen-gefullt-und-in-bacon-eingewickelt/#respond thu, 26 mar 2015 08:00:08 +0000 http://gombarecept.hu/?p=3583 http://gombarecept.hu/de/putenbrust-mit-spinat-und-pilzen-gefullt-und-in-bacon-eingewickelt/feed/ 0 portobello und mozzarella salat http://gombarecept.hu/de/portobello-und-mozzarella-salat/ http://gombarecept.hu/de/portobello-und-mozzarella-salat/#respond tue, 10 mar 2015 12:23:55 +0000 http://gombarecept.hu/?p=3531 http://gombarecept.hu/de/portobello-und-mozzarella-salat/feed/ 0 pilzsuppe mit nockerln http://gombarecept.hu/de/pilzsuppe-mit-nockerln/ http://gombarecept.hu/de/pilzsuppe-mit-nockerln/#respond fri, 16 jan 2015 12:43:04 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=2415 http://gombarecept.hu/de/pilzsuppe-mit-nockerln/feed/ 0 entenbrust mit shiitake-sauce und rote-beete-salat http://gombarecept.hu/de/entenbrust-mit-shiitake-sauce-und-rote-beete-salat/ http://gombarecept.hu/de/entenbrust-mit-shiitake-sauce-und-rote-beete-salat/#respond thu, 15 jan 2015 08:20:59 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=2187 http://gombarecept.hu/de/entenbrust-mit-shiitake-sauce-und-rote-beete-salat/feed/ 0 putenbrust mit dörrpflaumen in rotwein-pilz-sauce http://gombarecept.hu/de/putenbrust-mit-dorrpflaumen-in-rotwein-pilz-sauce/ http://gombarecept.hu/de/putenbrust-mit-dorrpflaumen-in-rotwein-pilz-sauce/#respond wed, 14 jan 2015 15:20:01 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=2130 http://gombarecept.hu/de/putenbrust-mit-dorrpflaumen-in-rotwein-pilz-sauce/feed/ 0 austernpilz im sesammantel http://gombarecept.hu/de/austernpilz-im-sesammantel/ http://gombarecept.hu/de/austernpilz-im-sesammantel/#respond wed, 14 jan 2015 15:08:40 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=2117 http://gombarecept.hu/de/austernpilz-im-sesammantel/feed/ 0 garnelen-spieße http://gombarecept.hu/de/garnelen-spiese/ http://gombarecept.hu/de/garnelen-spiese/#respond wed, 14 jan 2015 12:35:36 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=1878 http://gombarecept.hu/de/garnelen-spiese/feed/ 0 mit pilzreis gefüllte zucchini http://gombarecept.hu/de/mit-pilzreis-gefullte-zucchini/ http://gombarecept.hu/de/mit-pilzreis-gefullte-zucchini/#respond wed, 14 jan 2015 12:17:22 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=1864 http://gombarecept.hu/de/mit-pilzreis-gefullte-zucchini/feed/ 0
kochsahne – gombarecept.hu http://gombarecept.hu gombarecept - gombás ételek, csiperke, laskagomba receptek fri, 30 sep 2016 10:27:30 +0000 de-de hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.1 pilz-sauce mit hühnerbrustspießen http://gombarecept.hu/de/pil-sauce-mit-huhnerbrustspiesen/ http://gombarecept.hu/de/pil-sauce-mit-huhnerbrustspiesen/#respond fri, 06 nov 2015 10:22:11 +0000 http://gombarecept.hu/?p=4287 http://gombarecept.hu/de/pil-sauce-mit-huhnerbrustspiesen/feed/ 0 spaghetti mit bärlauch und champignons http://gombarecept.hu/de/spaghetti-mit-barlauch-und-champignons/ http://gombarecept.hu/de/spaghetti-mit-barlauch-und-champignons/#respond mon, 20 apr 2015 13:44:02 +0000 http://gombarecept.hu/?p=3876 http://gombarecept.hu/de/spaghetti-mit-barlauch-und-champignons/feed/ 0 entenschenkel mit pilzsauce und kartoffelpüree http://gombarecept.hu/de/entenschenkel-mit-pilzsauce-und-kartoffelpuree/ http://gombarecept.hu/de/entenschenkel-mit-pilzsauce-und-kartoffelpuree/#respond tue, 10 mar 2015 12:56:16 +0000 http://gombarecept.hu/?p=3540 http://gombarecept.hu/de/entenschenkel-mit-pilzsauce-und-kartoffelpuree/feed/ 0 entenbrust mit shiitake-sauce und rote-beete-salat http://gombarecept.hu/de/entenbrust-mit-shiitake-sauce-und-rote-beete-salat/ http://gombarecept.hu/de/entenbrust-mit-shiitake-sauce-und-rote-beete-salat/#respond thu, 15 jan 2015 08:20:59 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=2187 http://gombarecept.hu/de/entenbrust-mit-shiitake-sauce-und-rote-beete-salat/feed/ 0 estragon-pilzsuppe http://gombarecept.hu/de/estragon-pilzsuppe/ http://gombarecept.hu/de/estragon-pilzsuppe/#respond wed, 14 jan 2015 12:02:00 +0000 http://gombarecept.exitweb.hu/?p=1851 http://gombarecept.hu/de/estragon-pilzsuppe/feed/ 0