Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pivka ii
protein induced by vitamin k absence or antagonist ii
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
== sehenswert ==in pivka ist der militärhistorische park "park vojaške zgodovine".
the municipality of pivka () is a municipality in slovenia in the pivka basin in the karst region.
er ist der größte der seen in der gemeinde pivka mit einer durchschnittlichen maximalen wasseroberfläche von einem quadratkilometer.
it is the largest among the pivka lakes, with an average maximum water area around 1 km².
wie oben angeführt, haben die slowenischen behörden die maßnahmen zugunsten der gesellschaft javor pivka nicht angemeldet.
as indicated above, the slovenian authorities did not notify the measures in favour of javor pivka.
tatsache ist, dass die für die bürgschaft bereitgestellte hypothek das gesamte damalige lastenfreie eigentum der gesellschaft javor pivka darstellte.
in fact, the mortgage provided for the guarantee represented the full extent of the unencumbered property of javor pivka at the time.
die gesellschaft javor pivka konnte zu jenem zeitpunkt keine ausreichende hypothek als sicherheit für einen gleichen kredit zu kommerziellen konditionen bereitstellen.
at the time, javor pivka would not have been able to provide sufficient mortgage to secure the same credit on commercial terms.
bei der bürgschaft ist die begünstigung vielleicht weniger offensichtlich, weil die gesellschaft javor pivka für die bürgschaft eine sicherheit in form einer hypothek bereitgestellt hat.
in the case of the guarantee, the advantage may seem less obvious as javor pivka provided collateral in the form of a mortgage in return for the guarantee.
diesbezüglich behauptete der mitgliedstaat slowenien, dass keine ausgleichsmaßnahmen notwendig seien, da es wegen des unbedeutenden marktanteils der gesellschaft javor pivka keine ungerechtfertigte wettbewerbsverzerrung gebe.
on this point, slovenia argued that no compensatory measures were necessary since, in view of javor pivka’s negligible market share, there is no undue distortion of competition.
der palčje-see () ist ein jahreszeitlich trocken fallendes stillgewässer im slowenischen karst-gebiet in der gemeinde pivka nördlich des namengebenden dorfes palčje.
lake palčje () is an intermittent lake in the pivka basin north of the settlement palčje in the inner carniola region of slovenia.
the same year, the southern railway company succeeded in establishing a railway connection with rijeka by a railroad between sveti petar, i.e. today’s pivka, and rijeka.
the same year, the southern railway company succeeded in establishing a railway connection with rijeka by a railroad between sveti petar, i.e. today’s pivka, and rijeka.
lernen sie die postojnska jama (adelsberger grotte) kennen, eine der schönsten grotten in europa, die im laufe von millionen jahren, tropfen für tropfen, jahr für jahr, vom fluss pivka geformt wurde.
visit the postojna cave, one of the most beautiful caves in europe, a remarkable, natural phenomenon created by the pivka river drop by drop for over a million years, drop by drop, year after year.