Je was op zoek naar: planungsfehler (Duits - Engels)

planungsfehler und konsequenzen für den alltag
design errors and consequences for every day life

dieser planungsfehler ist in der praxis die regel.
(s,q) policy, (r,s) policy, (s,s) policy.

früher war das notwendig, um planungsfehler zu vermeiden.
in the past, that was essential to prevent planning errors.

gott ist auch ein bild, ein eidelon oder simulacrum, das unheilvoll über die geometrie hinausstrebt, ein planungsfehler.
god is also an image, an eidolon or simulacrum that pushes beyond geometry in a sinister way, an error in planning.

traditionelle planungsprozesse werden komplexen anforderungen innovativer projekte oft nicht gerecht, was zu einer zunahme der planungsfehler und zu einem beträchtlichen koordinationsaufwand führen kann.
conventional design processes for residential and office buildings are not able to fulfil the complex requirement profiles of innovative building projects.

als gründe hierfür werden planungsfehler der neuen anbieter ebenso genannt wie die mangelnde wechselbereitschaft der konsumenten und präventive preisnachlässe der incumbents. gleichzeitig hat sich seit der liberalisierung die zahl der großen versorgungsunternehmen in deutschland aufgrund von fusionen und Übernahmen deutlich reduziert.
reasons for this are planning failures of new suppliers as well as lacking willingness of customers to switch suppliers and pre-emptive price reductions of incumbents. at the same time, the number of big utilities has decreased strongly due to mergers and acquisitions.

die kommission wird auf der grundlage der g7-strategie ihre politik der unterstützung der partnerländer bei der nachrüstung der modernisierungsfähigen reaktoren fortsetzen, sie wird aber auch weiterhin um die stillegung der anlagen bemüht sein, die wegen fundamentaler technischer oder planungsfehler, die derartigen konstruktionen immanent sind, nicht nachgerüstet werden können.
building on the g7 strategy, the commission will continue its policy of helping the partner countries to modernise those reactors which can be modernised, but it will also continue working towards decommissioning those reactors which cannot be modernised because of fundamental technical or design faults inherent in that reactor type.