Je was op zoek naar: si este valabila 90 zile de la data emiterii (Roemeens - Engels)

certificatul este valabil 10 zile de la data emiterii.
the certificate shall be valid for 10 days from the date of issuing.

valabilitate de la data emiterii.
valid from date of issue.

valabile un an de la data emiterii.
valid for 1 year from date of issue.

un an de la data emiterii acestuia, sau
for one year, as from the date of issue thereof, or

acest abonament este valabil 6 luni de la data emiterii!
the seasonal ticket is valid for 6 months after the first time used!

un certificat emis pentru animalele de acvacultură vii este valabil 10 zile de la data emiterii.
a certificate issued for live aquaculture animals shall be valid for 10 days from the date of issue.

licenţele de export sunt valabile timp de 120 de zile de la data emiterii.
export licences shall be valid for 120 days from the date of issue.

prezentul certificat este valabil zece zile de la data inspecției.
this certificate is valid for 10 days from the date of inspection.

voucherul va fi directionat in mod automat la adresa dumneavoastra de email si este valabil 30 de zile de la data emiterii.
voucher will be automatically directed to your email address and it's valid 30 days.

licenţele sunt valabile de la data emiterii în sensul art. 21 alin.
5.

în acest caz, este valabil de la data reînnoirii.
in such case, it shall be valid as from the date of its renewal.

atestatul este valabil douăsprezece luni de la data eliberării.
the certified statement shall be valid for the twelve months following the date of its issue.

prevederea valorii unui element al regimului hidrologic situat la peste zece zile de la data emiterii prevederii.
forecast of the future value of an element of the regime of a water body for a period extending beyond ten days from the issue of the forecast. (tr)

certificatul are o durată maximă de valabilitate de treizeci de ani de la data emiterii.
the certificate shall have a maximum validity period of thirty years from the date of its issue.

această garanție este valabilă de la data livrării către client.
this guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.

decizia este valabilă timp de 5 ani de la data intrării în vigoare.
the decision is valid for a period of five years after it enters into force.

decizia este valabilă timp de cinci ani de la data intrării în vigoare.
the decision is valid for a period of five years after it enters into force.

licenţele emise în temeiul prezentului regulament sunt valabile pe tot teritoriul comunităţii timp de 60 de zile de la data emiterii de facto.
licences issued pursuant to this regulation shall be valid throughout the community for 60 days from the date of actual issue.

certificatul de autenticitate este valabil cel târziu până la data de 30 iunie care urmează după data emiterii acestuia.
the validity of a certificate of authenticity shall expire at the latest on 30 june following the date of its issue.

la femeile aflate în perioada fertilă, lenalidomida trebuie eliberată într- un interval de 7 zile de la data emiterii prescripției medicale.
dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription.