Je was op zoek naar: plug in hybriden (Duits - Engels)

plug-in-hybrid
range extender

in hybriden modulationsmoden betriebene laserdiode.
a laser diode operated in hybrid modulation modes.

ein votum für den plug-in-hybrid.
this is a clear vote in favor of the plug-in hybrid, as well as a result that is compatible with the co2 scenario i have already described.

bei elektrofahrzeugen und plug - in hybriden wie dem pedelec gibt es drei möglichkeiten, die reichweite wieder nachzufüllen.
there are three different possibilities to refill the range of electric vehicles and plug-in hybrid vehicles such as pedelecs:

bei reinen elektroautos und plug-in-hybriden liefert der smg 180/120 sogar eine leistung von 80 kw.
in purely electric vehicles and plug-in hybrids, the smg 180/120 delivers an output of 80 kw.

plug-in-hybrid: die zukunft in der oberklasse
plug-in hybrid: the future of the premium class

konkret wurden der energieverbrauch und die emissionen von plug-in-hybriden und konventionellen vergleichsfahrzeugen in verschiedenen nutzungsmustern analysiert.
specifically, the energy consumption and emissions of plug-in hybrids and conventional vehicles were analysed and compared through different use patterns.

with its plug-in hybrid technology, numéro 9 respects the environment.
with its plug-in hybrid technology, numéro 9 respects the environment.

the plug-in hybrid drive train has an electric motor on the rear axle.
the plug-in hybrid drive train has an electric motor on the rear axle.

in diesem gesamtsystem werden elektrische fahrzeuge von plug-in hybriden, über range extender fahrzeuge bis hin zu batterieelektrischen fahrzeugen und brennstoffzellenfahrzeugen mit dem energiesystem und dem verkehrssystem vernetzt.
this overall system links electric vehicles from plug-in hybrids and range extender vehicles to battery powered vehicles and fuel-cell vehicles with the power supply network and the traffic system. thus, they supplement the mobility of the future.

mit dem strong- und dem plug-in-hybrid komplettiert bosch sein portfolio.
the strong and plug-in hybrids complete the bosch portfolio.

diese skalierbarkeit zeigt, wie wichtig die plug-in-hybride in zukunft sein werden.
this scalability shows just how important plug-in hybrids will be in the future.

noch sind plug-in-hybride eine nischenlösung. in den kommenden jahren wird ihre bedeutung zunehmen.
plug-in hybrids are still a niche product today, but over the next few years they will become more mainstream.

andererseits bietet der plug-in hybrid neue funktionen, die das premium-segment weiter aufwerten.
on the other hand, the plug-in hybrid offers extra functions that further enhance the premium segment.

davon werden nur drei millionen fahrzeuge mit einem rein elektrischen antrieb oder als plug-in-hybrid ausgerüstet sein.
of these, only 3 million will be either all-electric vehicles or plug-in hybrids.

die erhöhte nachfrage nach plug-in-hybriden führte zu einem rückgang des marktanteils von konventionellen hybriden auf 2,8 prozent (vorjahr: 3,1 prozent).
the increased demand for plug-in hybrids resulted in a fall in conventional hybrid market share to 2.8 percent (year before: 3.1 percent).

bosch entwickelt effiziente plug-in-hybrid systeme, die es ermöglichen, bis zu 60 kilometer rein elektrisch zurückzulegen.
bosch is developing efficient plug-in hybrid systems that allow up to 60 kilometers to be driven solely on electric power.

der fisker karma ist weltweit das erste oberklassenfahrzeug mit phev-technologie (plug-in hybrid electric vehicle).
the fisker karma is the world’s first luxury car to use plug-in hybrid electric vehicle (phev) technology.

deutliche zugewinne erzielten die deutschen hersteller dagegen bei den verkäufen von elektrofahrzeugen (rein batterieelektrisch und plug-in-hybride).
on the other hand, german manufacturers made significant gains in the sale of electric vehicles (purely battery-powered and plug-in hybrids).

bosch unterstützt aktuell erste serienprojekte wie den fiat500e und fertigt unter anderem für porsche komponenten für fortschrittliche plug-in-hybrid-antriebe.
currently, bosch is lending its support to the first series production projects such as the fiat 500e, and is also manufacturing components for advanced plug-in hybrid drives from porsche and other automakers.