Je was op zoek naar: postleistungen (Duits - Engels)

das ziel, postleistungen nicht zu verteuern, deren kostengünstige bereitstellung als teil der daseinsvorsorge im allgemeininteresse liegt, werde auch im liberalisierten markt verfolgt.
the objective of not raising the price of postal services, whose supply at a reasonable price as part of the public service is in the general interest, is also pursued in the liberalised market.

. ich habe gegen den vorschlag der kommission gestimmt, die auf postleistungen öffentlicher anbieter wie der royal mail und privater zusteller erhobene mehrwertsteuer zu harmonisieren.
. i opposed the commission's proposal to harmonise vat between state postal services like the royal mail and private sector delivery services.

der kombinierte effekt der einsparungen für postdienstleister auf grund des im vorschlag enthaltenen abzugsrechts und der anwendung eines ermäßigten satzes für eine breite palette von postdienstleistungen zielt darauf ab, erhöhungen der preise für postleistungen zu begrenzen oder aufzuheben.
in the event of legislative inaction, there is a clear risk that the european court of justice will be called upon to resolve this apparent breach of the neutrality of the tax in order to re-establish a level playing field and ensure that internal market principles are respected.