Je was op zoek naar: postuliert (Duits - Engels)

postuliert.
25.

und die liebe postuliert den dialog.
and love postulates dialogue.

schweiz: suva postuliert verhaltensregeln in der forstwirtschaft
in switzerland, working in forestry is dangerous

wann hat jemand zuletzt deine herrlichkeit postuliert?
when did someone last declare your wonderfulness?

die sogenannte hygienehypothese postuliert hier einen ursächlichen zusammenhang.
a causal relationship is postulated by the so-called hygiene hypothesis.

eine gesellschaft mit freiem exchange postuliert eine stabile währung.
they are not. free-exchange society postulates a stable currency.

die existenz solcher diamant-planeten war theoretisch postuliert.
the existence of such carbon planets had been theoretically postulated.

jahrhundert als medium für die ausbreitung von licht postuliert wurde.
the result came out to be equal to the product of the speed of light and the square root of two.

"die allgemeine relativitätstheorie postuliert, dass eine masse von der größe der
"„the general theory of relativity states that mass of the size of the sun should be able to significantly

es wird postuliert, dass ein nachweis von multiplikatoren-wirkungen erbracht wurde.
es wird postuliert, dass ein nachweis von multiplikatoren-wirkungen erbracht wurde.

die existenz solcher planaren strukturen wurde bereits anfang der 60er jahre postuliert.
it was already postulated in the early 60s that such planar structures existed.

die erklärung „dominus jesus” der glaubenskongregation der katholischen kirche postuliert:
the manifesto “dominus jesus” of the catholic congregation for the doctrine of the faith postulates that

ghulam habib, mitglied eines gemeinderates in der provinz tachar zum beispiel postuliert:
for instance, ghulam habib, a member of a local district council in takhar province claims:

die akzeptierten naturgesetze schließen entschieden einen zustand aus, den die urknall-theorie postuliert.
the accepted laws of nature definitely exclude a state such as the big bang theory would imply.

jahrhunderts wurde eine genetische sprachverwandtschaft zwischen haida, tlingit, eyak und den athapaskischen sprachen postuliert.
they are an areal feature of some languages in a small portion of northwest america, in the salishan and wakashan languages as well as haida.

das prinzip einer freien willensentscheidung postuliert ja gerade das vorhandensein von mehreren möglichkeiten (variationen).
the principle of decision-making on the basis of free will postulates, after all, precisely the availability of numerous possibilities (variations).

schwerster postulierter kuehlmittelverlustunfall
worst postulated loss-of-coolant accident