Je was op zoek naar: prüfstreifen (Duits - Engels)

dabei ergibt sich für 5 prüfstreifen ein mittelwert von 319 cyclen.
this gives an average value of 319 cycles for 5 test strips.

aus den gesiegelten proben wurden prüfstreifen von 15 mm breite geschnitten.
from the sealed specimens, test strips of 15 mm width were cut.

verfahren, prüfstreifen und vorrichtung zur prüfung der zugfestigkeit von papier, karton, pappe u.ä.
method, apparatus and specimen for testing the tensile strength of paper, cardboard, plastic sheets and the like

die prüfungen wurden bei raumtemperatur am trockenen und am feuchten prüfstreifen unter zugbeanspruchung bei einer prüffrequenz von 10 hz ausgeführt.
the measurements were carried out on dry and wet test stripes at ambient temperature in tensile mode (test frequency: 10 hz).

die prüfstreifen wurden mit kontinuierlich steigender geschwindigkeit (maximale geschwindigkeit 200 cm/s) durch das druckwerk geführt.
[0121] the test strips were passed through the printing unit at a continuously increasing speed (maximum speed 200 cm/s).