Je was op zoek naar: produktionssektoren (Duits - Engels)

vorhaben von kmu in produktionssektoren
supporting sme projects in productive sectors

bemerkungen zu den einzelnen produktionssektoren
comments on individual sectors of production

handelsbilanz mexikos mit der eu nach produktionssektoren
mexican trade balance with the eu, by production sector

wirtschaftspartnerschaftsabkommens auf die produktionssektoren in westafrika aufgenommen.
including the effect of an epa on productive sectors in west africa.

auswirkungen der krise / arbeitskräfteverteilung in den produktionssektoren (kmu)
the effect of the crisis: labour force distribution among sectors (smes)

"auswirkungen der krise / arbeitskräfteverteilung in den produktionssektoren (kmu)"
effect of the crisis: labour force distribution among sectors (smes)

ein solcher plan umfasst einzelne maßnahmen für alle produktionssektoren wie etwa:
a plan of this kind should include specific measures for all sectors of production, such as:

die förderung der forschung ist eine der schlüsselaktivitäten der eib in allen produktionssektoren.
promoting research is one of the eib’s key activities across all productive sectors.

die förderung von forschungsaktivitäten in allen produktionssektoren gehört zu den hauptzielen der eib.
promoting research is one of the eib’s key activities across all productive sectors.

die lage in den einzelnen produktionssektoren hat sich auch im zuge der privatisierungen grundlegend geändert.
the situation in the different production sectors has been affected by major variations, partly due to privatisation processes.

ich würde mir einen eigenen rat für produktionssektoren wünschen, der die industrie umfasst.
i would like to see a specific council for productive sectors which would encompass industry.

ccmi/086 - auswirkungen der krise / arbeitskräfteverteilung in den produktionssektoren (kmu)
ccmi/86 - effects of the crisis: distribution of labour force among the productive sectors (smes)

andererseits durch den koordinierten einsatz dieser instrumente die neuen produktionssektoren und kmu gefördert werden.
on the other, to coordinate the application of these instruments to support new productive sectors and the smes.

die gemeinsamkeiten dieser drei produktionssektoren sind geographische konzentration, arbeitsintensität und abhängigkeit von anderen verbundenen wirtschaftszweigen.
these three crops are cultivated in the same geographical area. they also have in common that they are labour-intensive and dependent on other associated economic activities.

die folgen eines solchen vorgehens könnten sich für manche wirtschaftliche produktionssektoren in der landwirtschaft als abträglich erweisen.
the consequences of such an approach could prove disastrous for certain economic sectors of production in farming.

in diesem sektor unterteilt sich die tätigkeit von "elettromeccanica viotto srl" in verschiedene produktionssektoren:
in this sector, the activity of the "elettromeccanica viotto srl" is articulated in different productive sectors :

alle produktionssektoren sind vertreten, wobei der maschinenbau und die textilindustrie mit kleidungs- und schuhindustrie am stärksten ausgeprägt sind.
practically every productive sector is represented, although the metal and mechanical as well as the textile/clothing/shoe industries are preponderant.

in den letzten jahren entwickelten sich außenhandel und handelsüberschüsse stark nach oben. in vielen bereichen wirtschaftlicher produktionssektoren führt ostasien unangefochten die spitzenposition.
in recent years, foreign trade and trade surplus developed with significant growth. in many economic production sectors, east asia has the uncontested leading position.

im rahmen einer zwangsläufig asymmetrischen vorgehensweise müssen die anstrengungen zur solidarität, die wir unternehmen, auf sämtliche produktionssektoren der union verteilt werden.
so, within the context of a necessarily asymmetrical approach, we must spread the spirit of solidarity that binds us through all production sectors in the union.

der preis für diese finanzzuflüsse war die aufgabe traditioneller produktionssektoren, die anpassung der anbaumethoden, die vernichtung landwirtschaftlicher erzeugnisse und die entvölkerung ganzer regionen.
and this funding has been paid for by scrapping traditional productive sectors, changing crops, destroying agricultural produce and deserting areas.