Je was op zoek naar: hetken tie on kevyt (Fins - Engels)

lakana on kevyt.
this sheet is light.

tie on suora.
the road ahead is straight.

tie on märkä;
the wetness of the road has been detected automatically;

toinen tärkeä ala on kevyt johtaminen.
my second point concerns lean management.

varo! tie on suljettu!
watch out!

havuvaneri on kevyt ja taloudellinen vaneri mm. rakentamiseen.
this plywood is a lightweight and economic construction material.

1. kehys on valmistettu alumiinista, joka on kevyt ja ruostumaton.
1. the frame is made by aluminum, which is light and stainless.

voimme toimia joustavasti ja nopeasti, koska organisaatiorakenteemme on kevyt.
flexible and fast service can be guaranteed because of our light organization.

tietenkin on.
of course there are.

teltat komplet-teltta, joka on kevyt, lähetin sijainti ja myös on varustettu.
tents komplet-tent, which is light, and transmitter to your location is equipped.

tietenkin on erilaisuutta.
of course they do.

fet-toimet ovat jatkossakin tiede- ja teknologiapainotteisia, ja niiden tukena on kevyt ja tehokas täytäntöönpanorakenne.
fet will continue to be science- and technology-led, supported by a light and efficient implementation structure.

toinen tärkeä ala on kevyt johtaminen. mielestäni ne, joita yhdenmukaistaminen koskee, on ehdottomasti otettava mukaan tähän prosessiin.
in relation to some countries, i have heard it said that the manufacturing profits tax imposed by the irish govern­

samalla on keskeisen tärkeää, että hanke-ehdotusten käsittely- ja hyväksymisprosessi on kevyt ja ketterä eikä vie liikaa aikaa.
similarly, it is essential that the process for handling and approving project proposals be swift and simple.

eip:n lainoittamilla hankkeilla on kevyin mahdollinen korkokanta.
projects supported by eib loans carry the lightest possible interest rate burden.

ongelmamme on tällä hetkellä tietää, kykenemmekö panemaan kansainvälistä oikeutta täytäntöön.
the problem today is knowing whether we are capable of imposing international law.

c-väriryhmässä kolmannes kokonaispinnasta on kevyesti punainen, punertava tai juovikas.
1/3 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group c.

näistä miltei 100 miljardista kassista suurin osa on kevyitä kasseja, joita käytetään harvoin uudestaan.
out of these almost 100 billion bags, the vast majority are lightweight bags, which are less frequently re-used than thicker ones.

hän toteaa kuitenkin lisäksi, että tällä hetkellä tie eteenpäin näyttää johtavan labyrinttiin, josta ei ole uloskäyntiä.
he also states, however, that currently the way forward seems to lead into a maze from which there appears to be no way out.

tämä on kevyesti naamioitu yhdysvaltain sotilaallinen toimintalinja, joka yksinkertaisesti laajentaa konfliktia, pahentaa ihmisoikeusrikkomuksia ja parhaassa tapauksessa syrjäyttää huumetuotannon.
this is a barely disguised military strategy, sponsored by the us, whose effect will simply be to escalate the conflict, to aggravate the abuse of human rights and at best displace drug production.