Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakana on kevyt.
this sheet is light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fet-toimet ovat jatkossakin tiede- ja teknologiapainotteisia, ja niiden tukena on kevyt ja tehokas täytäntöönpanorakenne.
fet will continue to be science- and technology-led, supported by a light and efficient implementation structure.
toinen tärkeä ala on kevyt johtaminen. mielestäni ne, joita yhdenmukaistaminen koskee, on ehdottomasti otettava mukaan tähän prosessiin.
in relation to some countries, i have heard it said that the manufacturing profits tax imposed by the irish govern
samalla on keskeisen tärkeää, että hanke-ehdotusten käsittely- ja hyväksymisprosessi on kevyt ja ketterä eikä vie liikaa aikaa.
similarly, it is essential that the process for handling and approving project proposals be swift and simple.
näistä miltei 100 miljardista kassista suurin osa on kevyitä kasseja, joita käytetään harvoin uudestaan.
out of these almost 100 billion bags, the vast majority are lightweight bags, which are less frequently re-used than thicker ones.
hän toteaa kuitenkin lisäksi, että tällä hetkellä tie eteenpäin näyttää johtavan labyrinttiin, josta ei ole uloskäyntiä.
he also states, however, that currently the way forward seems to lead into a maze from which there appears to be no way out.
tämä on kevyesti naamioitu yhdysvaltain sotilaallinen toimintalinja, joka yksinkertaisesti laajentaa konfliktia, pahentaa ihmisoikeusrikkomuksia ja parhaassa tapauksessa syrjäyttää huumetuotannon.
this is a barely disguised military strategy, sponsored by the us, whose effect will simply be to escalate the conflict, to aggravate the abuse of human rights and at best displace drug production.