Je was op zoek naar: produktivitätslücke (Duits - Engels)

die produktivitätslücke
the productivity gap

zur produktivitätslücke in ostdeutschland
the productivity gap in east germany

titel zur produktivitätslücke in ostdeutschland
title the productivity gap in east germany

die ostdeutsche wirtschaftsstruktur und die produktivitätslücke
east germany's economic structure and the productivity gap

aktuelle trends - produktivitätslücke in ostdeutschland 1995
current trends – productivity gap in east germany in 1995

titel determinanten der produktivitätslücke in ostdeutschland - teil ii
title determinants of the productivity gap in east germany – part ii

netzwerkaktivitäten und die produktivitätslücke ostdeutschlands: die rolle von agglomerationsvorteilen
network activities and the productivity gap in east germany: the role of agglomeration advantages

zwischen europa und den usa klafft eine innovations- und produktivitätslücke.
there is an innovation and productivity gap between europe and the united states.

titel netzwerkaktivitäten und die produktivitätslücke ostdeutschlands: die rolle von agglomerationsvorteilen
title network activities and the productivity gap in east germany: the role of agglomeration advantages

determinanten der produktivitätslücke in ostdeutschland - ergebnisse einer tagung am iwh - teil i
determinants of the productivity gap in east germany – results of an iwh conference – part i

bis mitte der 90er jahre hatte sich die produktivitätslücke zwischen der eu und den usa ständig verringert.
until the mid-1990s, the productivity gap between the eu and the us narrowed steadily.

die produktivitätslücke im vergleich zu den usa ist zum großen teil auf die geringere zahl von arbeitsstunden pro beschäftigten in der union zurückzuführen.
a significant portion of the labour productivity gap with the us is due to the fewer number of hours worked per worker in the union.

zweifellos wird die umsetzung des finanzaktionsplans einen teil der produktivitätslücke zwischen der europäischen union und den usa schließen, aber eben nur teilweise.
no doubt the implementation of the financial action plan will partly close the gap in productivity between the eu and the usa, but only partly.

es gibt keine anzeichen für eine verringerung der produktivitätslücke zwischen der eu und den usa, weder bei der arbeitsproduktivität pro arbeitsstunde noch bei der zahl der arbeitsstunden pro beschäftigten.
there is no sign of a narrowing of the productivity gap between the union and the us, neither in terms of labour productivity per hour worked nor in terms of hours worked per worker.

ich begrüße den bericht meines kollegen malcolm harbour, in dem wege dargelegt werden, wie europa beginnen kann, diese produktivitätslücke zu schließen.
i welcome this report by my colleague, malcolm harbour, who has set out ways in which europe can begin to close that productivity gap.

details gabrisch, hubert intra-industrieller handel und produktivitätslücke in der erweiterten eu 2002 16 wirtschaft im wandel - x -
details gabrisch, hubert intra-industry trade and the productivity gap in the enlarged eu 2002 16 wirtschaft im wandel - x -

diese produktivitätslücke könnte sich künftig, zusammen mit den relativ hohen arbeitskosten, dem zunehmenden wettbewerbsdruck der schwellenländer und dem zurzeit ungünstigen wechselkurs des euro, negativ auf die wettbewerbsfähigkeit auswirken.
this productivity gap, coupled with the relatively high labour costs, the increasing competition form emerging industrial countries and the currently unfavourable euro exchange rate may affect the sector’s future competitiveness.

gleichzeitig wird unsere aufgabe immer schwerer: unsere bevölkerung wird immer älter, die produktivitätslücke zu unseren wettbewerbern wird immer größer, und es gibt schwachstellen in bildung und forschung.
at the same time, the task is getting tougher: we have an ageing population, a growing productivity gap with our competitors, and failings in education and research.

details stephan, johannes strukturwandel, spezialisierungsmuster und die produktivitätslücke zwischen mittel- und osteuropa und der europäischer union 2000 13 wirtschaft im wandel - x -
details stephan, johannes structural change, specialization patterns, and the productivity gap between central and eastern europe and the european union 2000 13 wirtschaft im wandel - x -

auf der basis der bestehenden lohn- und produktivitätslücke zwischen west- und osteuropa wird geschätzt, dass eine migration von drei prozent der bevölkerung osteuropas nach westen das bruttoinlandsprodukt der eu um ein halbes prozent erhöhen würde.
we estimate that at the given wage and productivity gap between western and eastern europe, migration of 3 % of the eastern population to the west could increase total eu gdp by up to 0.5 %. yet on 1 may 2004, 14 eu countries out of 15 adopted transitional arrangements vis-a-vis the new member states and national migration restrictions vis-a-vis third country nationals are getting stricter and stricter.