Je was op zoek naar: programmauftrag (Duits - Engels)

das muß das zkm, will es seinem programmauftrag gerecht werden.
das muß das zkm, will es seinem programmauftrag gerecht werden.

außerdem soll der trust die programmleistung der bbc und ihre Übereinstimmung mit ihrem programmauftrag detailliert überwachen.
furthermore, the trust is supposed to survey the quality of bbc's program and ensure its compliance with the programming commission.

so hat die kommission beispielsweise einen programmauftrag zu unterstützung der künftigen eu-richtlinie über umweltgerechte gestaltung energiebetriebener produkte erteilt.
for example, the commission has issued a programming mandate in support of the future directive on the eco-design of energy-using products.

ein besonderes instrument, mit dem die kommission die europäischen normenorganisationen auffordert, für ihre arbeit prioritäten zu setzen, ist der so genannte programmauftrag.
a specific instrument the commission uses to invite for the setting of priorities in european standardisation work is the so-called programming mandate.

zum programmauftrag gehören laut gesetz vom oktober 2003 über den liechtensteinischen rundfunk die information über kunst, kultur und wissenschaft. kritiker fordern von rundfunk und tageszeitungen, ihre verantwortung im bereich kultur stärker wahrzunehmen.
radio license fees have been eliminated in liechtenstein, and the public-law radio station is financed extensively by the state. according to the october 2003 liechtenstein radio act, information on art, culture and science are to be included in the broadcasting programme.

aus der sicht des ausschusses für kultur, jugend, bildung und medien muß der vorgelegte bericht neben der betonung des öffentlich-rechtlichen rundfunks und des entsprechenden amsterdamer protokolls, das heißt, mit einem programmauftrag, der nicht von einem eu-kommissar festgelegt wird, noch folgende weitere punkte enthalten: sogenannte must carry-verpflichtungen für netzbetreiber zugunsten der programme öffentlich-rechtlicher programmanbieter, eine ausgewogene abstimmung von medien, telekommunikations- und wettbewerbsrecht als grundlage von investitions- und rechtssicherheit, die fortdauernde gültigkeit von regulierungsprinzipien wie pluralismus, kulturelle vielfalt, jugendschutz und produktion und vertrieb von qualitätsangeboten, auch in einer welt ohne frequenzknappheit, und die forderung nach vorlage eines richtlinienentwurfs zu medieneigentum und zur sicherung des pluralismus, weil gerade angesichts des zusammenwachsens der Übertragungswege, aller formen elektronischer kommunikation der zugang zu rechten eine wichtige frage für die herausbildung von marktmacht darstellt und deshalb weiter einer demokratischen kontrolle unterworfen werden muß.
in the view of the committee on culture, youth, education and the media, the report before us must also contain the following points, in addition to the emphasis on public broadcasting and the amsterdam protocol on the subject, i. e. not having programme requirements laid down by an eu commissioner. they include what are called 'must carry ' obligations for network operators in respect of the programmes of public service providers; a form of regulation which reflects a balance in the law on the media, telecommunications and competition, to ensure security for investors and legal certainty; the continued enforcement of regulatory principles such as pluralism, cultural diversity, protection of young people and the production and marketing of quality programmes, even in a world with no shortage of frequencies; and the submission of a draft directive on media ownership and the protection of pluralism.