Je was op zoek naar: programmbudgets (Duits - Engels)

10 % des gesamten programmbudgets angesetzt.
by way of illustration, approximately 10 % of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this strand.

erhöhung des programmbudgets (abänderung nr. 2),
increasing the programme budget (amendment 2);

der großteil des programmbudgets ist für die unterstützung von einzelprojekten vorgesehen.
most of the budget will be used to provide grants to individual projects.

anteil des gesamten programmbudgets, der für die unterstützung von städtepartnerschaften verwendet wird
proportion of total programme budget used to support town twinning

für diesen aktionsbereich werden ca. 10 % des gesamten programmbudgets angesetzt.
by way of illustration, approximately 10 % of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this strand.

anteil des gesamten programmbudgets, mit dem bürgerprojekte und flankierende maßnahmen unterstützt werden
proportion of total programme budget used to support citizens’ projects and support measures

für diese art der unterstützung werden ca. 16 % des gesamten programmbudgets angesetzt.
by way of illustration, approximately 16 % of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this type of support.

(d) für sensibilisierungsmaßnahmen sollte ein höherer anteil des programmbudgets vorgesehen werden.
(d) devote a higher proportion of the programme budget to awareness-raising.

dies wird zu greifbareren auswirkungen des programmbudgets führen und im rahmen des bereits festgelegten haushalts geschehen.
this will lead to more tangible impact generated by the programme budget, and will be fully executed within the already agreed budget.

für diese aktion werden etwa 15 % (richtwert) des gesamten programmbudgets angesetzt.
as an indication, approximately 15% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.

des weiteren leitet er gegenwärtig ein softwareprojekt und unterstützt die erstellung des jährlichen programmbudgets in überwiegend technischer hinsicht.
furthermore, he currently maintains a position as project head (web development), is the contact person for virtualization technologies and supports the preparation of the annual programmbudget predominantly in technical perspective.

anteil des gesamten programmbudgets, der für dieses operative ziel aufgewendet wird (zielvorgabe: 30 %)
proportion of total programme budget used to support this operational objective (indicative target 30 %).

für diese art der unterstützung werden ca. 17 % (richtwert) des gesamten programmbudgets angesetzt.
by way of illustration, approximately 17% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this type of support.

die konsequenzen werden niedrigere programmbudgets, weniger investitionen in die walisische wirtschaft und ein weitreichender verlust von mit der programmverwaltung und projektabwicklung verbundenen arbeitsplätzen sein.
the consequences will include reductions in programme budgets, less investment in the wider economy in wales, and broad-reaching loss of jobs connected to programme management and project delivery.

der großteil des linz09-programmbudgets von € 40,5 millionen ist an die kultureinrichtungen der stadt linz und des landes oÖ gebunden.
the lion’s share of linz09’s program budget of € 40.5 is committed to cultural facilities of the city of linz and the province of upper austria.

das spiegelt auch die tatsache wider, daß mehr als 30% des gesamten programmbudgets der jahre 1996 und 1997 zur finanzierung von projekten in diesen bereichen verwendet wurden.
it is reflected in the fact that more than 30% of the 1996 and 1997 programme budget was allocated to projects in these fields.

durch die kürzung des programmbudgets werden weniger zuschüsse für entsprechende vorhaben zur verfügung stehen, und es wird für ärmere studenten weniger möglichkeiten geben, um an ausländischen einrichtungen zu studieren.
this reduction in the programme's budget implies that there will be fewer grants available for projects and that there will also be fewer opportunities for poorer students to study at foreign institutions.

ein großteil des programmbudgets (ca. 45 %) soll für maßnahmen in den bereichen information, förderung und verwertung der ergebnisse bestimmt sein.
it is envisaged that an important part of the programme budget (about 45%) will be earmarked for these information, promotion and results-evaluation activities.

vorgeschlagen wird ein mittelfristiges aktionsprogramm (1994-1999) zur bekämpfung der ausgrenzung und förderung einer solidargemeinschaft, für das eine verdopplung des derzeitigen programmbudgets vorgesehen ist.
the proposal is for a medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity, from 1994 to 1999, attracting double the funding of the existing programme.

die kommission schlägt eine wahlmöglichkeit vor: um ihren besonderen bedürfnissen gerecht zu werden, können spartenkanäle dafür optieren, mindestens 25% ihres programmbudgets zugunsten europäischer produktionen zu investieren.
the commission proposals to retain an alternative option, defined by setting a minimum level of 25% of the programme budget for investment in european programmes to make allowance for the needs of special interest channels.