Je was op zoek naar: programmierungsdokumente (Duits - Engels)

programmierungsdokumente
programming documents

a. bilaterale programmierungsdokumente
a. bilateral programming documents

b. mehrländer-programmierungsdokumente
b. multicountry programming documents

programmierungsdokumente für geografische programme
programming documents for geographic programmes

falls und soweit erforderlich werden die programmierungsdokumente überarbeitet.
programming documents will be reviewed if and when needed.

diese maßnahmen können außerhalb der programmierungsdokumente finanziert werden.
these measures can be financed outside the scope of the programming documents.

aufgrund dieser Überprüfung können Änderungen der programmierungsdokumente beschlossen werden.
an emergency review may lead to the adoption of revised programming documents.

auf der grundlage der programmierungsdokumente werden anschließend die einschlägigen umsetzungsmaßnahmen beschlossen und eingeleitet.
based on the programming documents, relevant implementation measures will be adopted and launched.

diese programmierungsdokumente können jederzeit überprüft werden, um die prioritäten der programmierung neu auszurichten.
these programming documents can be reviewed at any time to re-adjust programming priorities.

in serbien wurden die empfängereinrichtungen stark in die programmierung eingebunden und die programmierungsdokumente zeichneten sich durch gute qualität aus.
in serbia, the programming process was characterised by the close involvement of beneficiary institutions and good quality programming documents.

die hilfe der union wird im einklang mit der gemeinsamen durchführungsverordnung mithilfe der folgenden programmierungsdokumente und finanziellen durchführungsmaßnahmen durchgeführt:
union assistance shall be implemented in accordance with the common implementing regulation and through the following programming documents and financial implementation measures:

diese programmierungsdokumente werden einer halbzeitbewertung unterzogen, um die flexibilität zu gewährleisten, die zur anpassung der programmierungsprioritäten erforderlich ist.
these programming documents are subject to a mid term review providing the flexibility to re-adjust programming priorities.

ausgehend von den bisherigen fortschritten erscheint es weiterhin realistisch, dass die finanzierungsbeschlüsse und programmierungsdokumente für die Ülg wie geplant im vierten quartal 2016 angenommen werden können.
building on the progress made so far, the defined objective of adopting financing decisions and approving programming documents for the octs in the fourth quarter of 2016 remains realistic.

folglich können die programmierungsdokumente dann vereinfacht und auf die hervorhebung derjenigen prioritäten der aktionspläne konzentriert werden, in denen in besonderem maße eu-hilfe benötigt wird.
building on that basis programming documents can be simplified and focus on identifying action plan priorities requiring particular eu assistance.

die Ülg tragen die hauptverantwortung für die festlegung der programmierungsdokumente, einschließlich der prioritäten, auf denen ihre strategien beruhen, und müssen die erforderlichen konsultationen auf lokaler ebene gewährleisten.
octs maintain the primary responsibility for the establishment of programming documents, including the priorities upon which their strategies are based and ensuring the necessary local consultation.

die europäische kommission unterbreitet dem europäischen parlament die verfügbaren relevanten programmierungsdokumente mit den thematischen prioritäten, möglichen ergebnissen und ausgewählten hilfemodalitäten [2] falls zutreffend.
the european commission will present to the european parliament the relevant available documents on programming with thematic priorities, possible results, choice of assistance modalities [2] where applicable.

aus dem trdi werden 10 programme kofinanziert werden, während weitere 9 programmierungsdokumente mittel aus dem eagfl-ausrichtung als teil der ziel 1-programmierung in den neuen mitgliedstaaten einschließen werden.
there will be ten rural development programmes to be part-financed by the trdi, while a further nine programming documents will include eaggf guidance section funding as part of objective 1 programming in the new member states.

bei der ausarbeitung der programmierungsdokumente für länder in krisen-, nachkrisen- und fragilen situationen werden die anfälligkeit, die besonderen bedürfnisse und die jeweiligen besonderheiten der betreffenden länder und regionen berücksichtigt.
when drawing up the programming documents for countries in crisis, post-crisis, or fragility situations, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.

die europäische kommission erläutert auf aufforderung des europäischen parlaments, inwieweit die anmerkungen des europäischen parlaments in den programmierungsdokumenten berücksichtigt und welche sonstigen maßnahmen infolge des strategischen dialogs getroffen wurden.
the european commission, if invited by the european parliament, will explain where the european parliament's observations have been taken into consideration in the programming documents and any other follow-up given to the strategic dialogue.