Je was op zoek naar: programmierungsdokumenten (Duits - Engels)

bewertung der handelsbezogenen hilfe in den programmierungsdokumenten;
assessment of trade-related assistance in the programming documents;

in den programmierungsdokumenten können ggf. auch ihre beiträge aufgeführt werden.
the programming documents may also cover their contribution as appropriate.

diese möglichkeit kann in den in artikel 7 genannten programmierungsdokumenten vorgesehen werden.
provision may be made for this possibility in the programming documents referred to in article 7.

die gemeinsamen operationellen programme beruhen auf den programmierungsdokumenten im sinne des artikels 9.
joint operational programmes shall be based on the programming document referred to in article 9.

die operativen ziele müssen auf die verhältnisse in den einzelnen empfängerländen zugeschnitten und in den programmierungsdokumenten je nach aufgabenstellung festgelegt werden.
operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.

deshalb sind wir seit 1989 mit den kombinierten programmierungsdokumenten und den programmen im rahmen von gemeinschaftsinitiativen bemüht, dieser problematik rechnung zu tragen.
it has therefore been trying to take account of these problems since 1989, through the combined programming documents and in the community initiative programmes.

im ipa-verwaltungsausschuss erörterten die kommission und die mitgliedstaaten, wie in den programmierungsdokumenten den folgenden aspekten mehr aufmerksamkeit geschenkt werden kann:
in the context of the ipa management committee, the commission and member states discussed ways to pay greater attention to the following aspects in programming documents:

die europäische kommission erläutert auf aufforderung des europäischen parlaments, inwieweit die anmerkungen des europäischen parlaments in den programmierungsdokumenten berücksichtigt und welche sonstigen maßnahmen infolge des strategischen dialogs getroffen wurden.
the european commission, if invited by the european parliament, will explain where the european parliament's observations have been taken into consideration in the programming documents and any other follow-up given to the strategic dialogue.

wenn die eom-feststellungen in eu-erklärungen, enp-aktionsplänen oder gemeinsamen programmierungsdokumenten aufgegriffen werden, erhöht dies ihre wirkung und sichtbarkeit.
reflecting the eoms’ findings in eu statements, enp action plans or joint programming documents increases their strength and visibility.

insbesondere ist in artikel 4 festgelegt, dass die Ülg die hauptverantwortung für die ausarbeitung von einheitlichen programmierungsdokumenten (im folgenden "epd" genannt) und kooperationsprogrammen tragen.
in particular, article 4 lays down that oct shall have primary responsibility for the preparation of single programming documents (spd) and cooperation programmes.

die europäische kommission unterbreitet dem europäischen parlament die verfügbaren relevanten programmierungsdokumente mit den thematischen prioritäten, möglichen ergebnissen und ausgewählten hilfemodalitäten [2] falls zutreffend.
the european commission will present to the european parliament the relevant available documents on programming with thematic priorities, possible results, choice of assistance modalities [2] where applicable.