Je was op zoek naar: projektphasen und verantwortlichkeiten festlegen (Duits - Engels)

klare richtlinien und verantwortlichkeiten festlegen
setting clear guidelines & responsibilities

ausgabe und verantwortlichkeiten
issuance and responsibilities

- ursachen und verantwortlichkeiten
- reasons and responsibilities

2. einschränkungen und verantwortlichkeiten
2. restrictions and responsibilities

zuständigkeiten und verantwortlichkeiten definieren
defined roles and responsibilities

abstimmung der aufgaben und verantwortlichkeiten
coordination of tasks and responsibilities

zuweisung von flugbegleiterplätzen und verantwortlichkeiten,
allocation of cabin crew stations and responsibilities,

kosten und verantwortlichkeiten zu teilen:
share costs and responsibilities:

legen sie zuständigkeiten und verantwortlichkeiten fest.
determine organisational structures and responsibilities: designate an ems co-ordinator and lay down responsibilities and competencies for all environmentally relevant tasks.

empfohlene szenarien für rollen und verantwortlichkeiten
recommended scenarios for roles and responsibilities

rolle, rechte und verantwortlichkeiten der industrie
role, rights and responsibilities of industry

leitlinie 1. befugnisse und verantwortlichkeiten des verwaltungsrats
guideline 1. powers and responsibilities of the board

engel führen verschiedene pflichten und verantwortlichkeiten aus.
angels carry out various duties and responsibilities.

- sitzung 4: rolle und verantwortlichkeiten der zuschauer
- session 4: role and responsibilities of the audience

klärung der aufgaben und verantwortlichkeiten der einzelnen finanzakteure;
a clarification of the roles and responsibilities of the various financial actors;

wir müssen klare verantwortlichkeiten festlegen, wenn mehrere unterauftragnehmer am gleichen projekt beteiligt sind.
we need to identify clear responsibilities when several subcontractors are involved in the same project.

7.umsetzungsmanagement (klare zuordnung der führung und verantwortlichkeiten)
7.implementation management (clear assignment of leadership and responsibilities)

auf organisatorischer ebene werden ziele, richtlinien und verantwortlichkeiten festgelegt.
on an organizational level, it defines goals, policies and responsibilities.

die lissabon-strategie ist der richtige weg dahin. aber wir müssen von den hehren zielen zu klaren definitionen von einzelzielen kommen, zeitpläne und verantwortlichkeiten festlegen.
the lisbon strategy is the right way ahead, but we have to turn from its lofty aims to the clear definition of specific objectives, laying down timetables and responsibilities.

wie lassen sich indikatoren und durchführungsziele festlegen, die angemessene leitlinien für die beschlussfassung und verantwortlichkeit bieten?
how can indicators and targets for implementation be defined to provide proper guidance for decision making and accountability?