Je was op zoek naar: qualitätserzeugnisse (Duits - Engels)

ökologisch einwandfreie qualitätserzeugnisse;
quality products which are ecologically sound;

"die erschließung typischer landwirtschaftlicher qualitätserzeugnisse
promotion of local speciality agricultural products

förderung der qualitätserzeugnisse (zu titel iv)
title iv: promotion of products of quality

typische erzeugnisse oder qualitätserzeugnisse mit besonders hohem mehrwert.
typical or quality products displaying high added value.

anwendung bestehender leitlinien: verkaufsförderung und werbung für qualitätserzeugnisse
application of existing guidelines: promotion and advertising of quality products

b) typische erzeugnisse oder qualitätserzeugnisse mit besonders hohem mehrwert.
(b) typical or quality products displaying high added value.

wto-verhandlungen: eu fordert besseren schutz für regionale qualitätserzeugnisse
wto talks: eu steps up bid for better protection of regional quality products

die erschließung typischer landwirtschaftlicher qualitätserzeugnisse als entwicklungsinstrument im rahmen der neuen gap
promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new cap

absatzförderung für landwirtschaftliche qualitätserzeugnisse: eu stellt 10,7 mio. € bereit
€ 10.7 million eu support for the promotion of quality agricultural products

deshalb muss die förderung der qualitätserzeugnisse zu den wichtigsten zielen der erzeugerorganisationen gehören.
therefore, an objective that producer organisations must prioritise is the encouragement of quality production.

werbung für qualitätserzeugnisse unter einhaltung der bestimmungen von artikel 28 eg-vertrag.
advertising of high-quality products in compliance with article 28 of the treaty.

"die erschließung typischer landwirtschaftlicher qualitätserzeugnisse als entwicklungsin­strumente im rahmen der neuen gap"
as a development instrument under the new cap

und es ist eine umstellung notwendig, sie müssen qualitätserzeugnisse mit modernem design und fortschrittlicher technologie herstellen.
they need to change, and produce quality goods which are well-designed and technologically advanced.

das europäische parlament hat sich ebenfalls für eine verstärkung der absatzförderungsmaßnahmen, vor allem für qualitätserzeugnisse, ausgesprochen.
the european parliament too expressed support for reinforcing promotion measures, in particular those aimed at quality products.

auf diese weise könnten zahlreiche traditionelle qualitätserzeugnisse geschützt werden, die typisch für bestimmte regionen der welt sind.
this would protect many traditional, high-quality products that are specific to certain regions of the world.

die hinzunahme durch gebrauch erworbener marken ermöglicht einen umfang­reicheren schutz vor einem möglichen unlauteren wettbewerb im markt der qualitätserzeugnisse.
the addition of trademarks acquired through use ensures wider protection against possible unfair competition on the quality products market.

diversifizierte landschaft, qualitätserzeugnisse, grüne lungen, seltene arten, die bergregionen sind vielfältig und das müssen sie bleiben.
diverse landscapes, high-quality products,'green lungs ', rare species: mountain regions are and must remain diverse.

sie sind industriell nach zertifizierten standards hergestellte qualitätserzeugnisse aus hochwertigen, optimierten werkstoffen. ihre hervorragenden materialeigenschaften bleiben beim gesamten zahntechnischen bearbeitungsprozess erhalten.
they are industrially manufactured products from high-quality, optimised materials in accordance with certified standards. their excellent material properties are retained throughout the entire prosthodontics fabrication process.

die neuen leitlinien fügen sich gut in die allgemeine politik der kommission ein, die verbraucher für die vielfalt der eu-qualitätserzeugnisse zu sensibilisieren.
the new guidelines fit well into the overall policy of the commission to increase consumer awareness of the variety of eu quality products.

die derzeitige produktion typischer landwirtschaftlicher qualitätserzeugnisse macht nach schätzungen der kommission lediglich 10% der europäischen agrarproduktion und 20% der wertschöpfung aus.
the commission estimates that present-day production of quality local products constitutes a mere 10% of european agricultural production and 20% of value added.