Je was op zoek naar: qualitätsmangel (Duits - Engels)

dies ist kein herstellungsfehler und kein qualitätsmangel.
this is not a manufacturing flaw or quality defect.

diese physikalische erscheinung ist kein qualitätsmangel und deshalb auch kein reklamationsgrund.
this physical phenomenon is not a quality deficit and thus no reason for reclamation.

um den qualitätsmangel hinsichtlich der kristallbildung in den pflastern zu bearbeiten, verpflichtet sich der zulassungsinhaber wie folgt:
in order to address the quality defect in relation to the crystal formation in the patches, the mah commits to:

nur so können lebensmittelbehörden im problemfall rascher reagieren sowie qualitätsmängel schnellstmöglich aufzeigen und beseitigen.
this is the only way for food authorities to react faster when there is a problem or to detect shortcomings in quality as soon as possible and to remove them.