Je was op zoek naar: quantelung (Duits - Engels)

die lösung sieht er in einer quantelung der zeit, wie sie in den wirklichen einzelwesen vollzogen ist.
it does not look to the future; for it finds its own reward in the immediate present.

während die kraft selbst nicht quantisiert ist, können kräfte eine quantelung der möglichen teilchenenergien bewirken.
these forces are considered fictitious because they do not exist in frames of reference that are not accelerating.

um fehler bei der quantelung durch die verwendung von digitalen wandlern in der kopierkette zu vermeiden, wird beim kopieren von digital hergestellten tonträgern das originalformat beibehalten.
to avoid quantization errors due to the inclusion of digital converters in the copying chain, all documents that are originally created in digital form are copied maintaining their original format.

nun gibt es aber so genannte farbübergänge. ihnen lassen sich keine quantelungen zuordnen und beim "fotoelektrischen effekt" erleben wir ebenfalls variable vorgänge. hierauf komme ich allerdings später zu sprechen, denn es fehlen noch einige grundinformationen. grundsätzlich kann ich für alle hier gemachten aussagen quellenangaben und beschreibungen liefern.
but, however, there are so called color transitions. no assignment to the quantum lungs and with the "photoelectric effect", we also experience variable processes. i will speak about this later, because some basic information is still missing. in principle, i can deliver references and descriptions for all here done statements.