Je was op zoek naar: quellengattungen (Duits - Engels)

bei der auswertung dieser quellen gelten grundsätzlich die gleichen regeln wie bei der interpretation anderer quellengattungen. einmal ist zu überprüfen, ob und inwieweit sich der kartenautor nicht an speziellen zielsetzungen orientierte und sich deshalb bei der geländeaufnahme oder bei der reinzeichnung auf bestimmte inhalte konzentrierte und andere bewusst oder unbewusst vernachlässigte.
for the interpretation of these references the same rules apply as to any other reference. first of all it should be examined if and to what extent the map author may have been influenced by the objective or special interest of his product, and was possibly concentrated on specific contents, thereby knowingly or unwittingly omitting certain details.

damit ist eine quellengattung genannt, die zunehmend ins rampenlicht rückt.
a kind of sources is noted, which becomes more and more important.