Je was op zoek naar: rücksprung in normalbetrieb (bei zv notlauf): (Duits - Engels)

in normalbetrieb:
in normal operation:

normalbetrieb bei 100 %
normal operation at 100 %

(2) angabe umgebungstemperaturbereich ta in normalbetrieb
(2) ambient temperature range ta defined in normal operation

im normalbetrieb bei normaler umgebungstemperatur ist der lüfter abgeschaltet.
by default the fan is not activated under normal temperature conditions.

mit der hauptmenüfunktion chipeditor erfolgt der rücksprung in den chipeditor .
the chip editor main menu function is used to return to the chip editor .

für led-module mit einer vorwärtsspannung von 50 – 230 v in normalbetrieb
for led modules with a forward voltage of 50 – 230 v in normal operation

und dass erst nach der ausführung dieses programmcodes der rücksprung in die niederpriore ebene erfolgt.
and that the return to the low-priority level only takes place after execution of this program code.

(1) angabe ausgangsspannungsbereich in normalbetrieb. led-vorwärtsspannung sinkt in cf-betrieb.
(1) output voltage range defined in normal operation. led forward voltage will decrease in cf operation.

alle ausrüstungen, die von fahrer oder fahrgästen dauerhaft eingeschaltet werden können, sollten in normalbetrieb sein.
all equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in normal operation.

die funktion hauptmenue bewirkt einen rücksprung in die shell des bartels autoengineer (mit automatischer sicherung des bearbeiteten layouts).
main menu saves the currently processed layout and returns to the bae main shell.

im menü diverse kann der programmabbruch, der rücksprung in die shell des bartels autoengineer oder der rücksprung in den layouteditor veranlasst werden.
the utilities menu provides functions for exiting bae, returning to the bae main shell, calling the layout editor and starting user language programs.

von jedem modul des layoutsystems (außer autorouter ) ist mit den folgenden kommandos der rücksprung in das bae-hauptmenü möglich:
the following commands can be used from each program module of the bae layout system (except for the autorouter ) to return to the bae main menu (bae shell):

im menü steuerung kann der programmabbruch, der rücksprung in das hauptmenü des bartels autoengineer oder der router-neustart veranlasst werden.
the parameters defined from the options menu are stored with the layout. the control menu provides system functions for exiting bae and returning to the bae main shell.

motorschlitten halten einem umfangreichen temperaturbereich stand, vom kaltstart bei -40 °c bis zum normalbetrieb bei sehr hohen temperaturen.
snowmobiles are subjected to extremely large temperature ranges, from cold starting at -40°c to operation at very high engine temperatures.