Je was op zoek naar: randabfallend (Duits - Engels)

wenn sie ihren entwurf randabfallend angelegt haben, sollten sie ihr motiv an den entsprechenden stellen 2 mm über das eigentliche pad-format hinausragen lassen.
if you have created your design so that it goes over the edge of the pad, your motive should extend 2 mm beyond the actual pad format at the points concerned.

die farbflächen sind randabfallend gedruckt für einen einfachen und präzisen farbabgleich. von grafikern und designern wird er außerdem häufig benutzt, um eine geeignete farbe für einen bestimmten zweck (z.b. ein firmenlogo) auszuwählen, da durch verwendung des pantone-farbsystems sichergestellt ist, dass die farbe jederzeit drucktechnisch reproduzierbar ist.
the samples are printed with no border to make it easy to compare colours. it is also often used by graphic designers and other types of designers as a way select the right colour for specific purposes (e.g. for the company logo) because when using pantone colours one can be certain that can be typographically reproduced at any time.