Je was op zoek naar: rasentrimmer (Duits - Engels)

rasentrimmer
lawn trimmer

rasentrimmer,
lawn trimmers/lawn

rasentrimmer;
string trimmers;

rasentrimmer/rasenkantenschneider
lawn trimmers/lawn edge trimmers

rasenmäher, rasentrimmer, etc.
lawn-mower, rasentrimmer, etc.

antriebsvorrichtung fÜr einen rasentrimmer
driving device for a lawn trimmer

rotierender schneidkopf, insbesondere für einen rasentrimmer
rotative cutting head, particulary for a lawn trimmer

für große flexibilität bei der rasenpflege steht der rasentrimmer art 26 li.
the grass trimmer art 26 li stands for great flexibility in lawn care.

mit einer akku-ladung schneidet der rasentrimmer bis zu 1000 meter rasenkanten.
the grass trimmer cuts up to 1,000 metres of lawn edge with one battery charge.

bei anspruchsvollen kanten erleichtern rasentrimmer die arbeit wesentlich und liefern stets perfekte ergebnisse.
for demanding edges, lawn trimmers significantly facilitate work and always deliver perfect results.

der rasentrimmer des garten-sets 0078 hat einen schnittdurchmesser von 17 zentimetern und arbeitet mit stabilen kunststoffmessern.
the line trimmer of the model 0078 garden set has a cutting diameter of 17 centimeters and works with sturdy plastic blades.

die einzige noch vom rat zu klärende frage betraf den maximalen geräuschemissionspegel für rasenmäher, rasentrimmer/rasenkantenschneider.
the only issue to be settled in the council concerned the maximum noise emission levels for lawnmowers, lawn trimmers/lawn edge trimmers.

die große flexibilität der formschönen rasentrimmer mit schnittbreiten von 23 bzw. 26 zentimetern machen die rasenpflege in jedem garten besonders komfortabel.
the great versatility of the attractively shaped grass trimmers with cutting widths of 23 or 26 centimeters makes for particularly convenient lawn care in any garden.

sie sind die ersten rasentrimmer, die von der aktion gesunder rücken (agr) e.v. zertifiziert sind und als rückenschonend empfohlen werden.
they are the first grass trimmers to be certified and recommended as back-friendly by aktion gesunder rücken (agr) e.v. (campaign for healthier backs).

die schneidefläche verläuft in etwa parallel zum boden (rasentrimmer) bzw. in einer etwa senkrecht zum boden liegenden ebene (rasenkantenschneider).
the cutting element(s) operate(s) in a plane approximately parallel (lawn trimmer) or perpendicular (lawn edge trimmer) to the ground.

[husqvarna 122c – ein leiser und leichter rasentrimmer mit benutzerfreundlichen funktionen wie smart start®. dies bedeutet, dass die maschine schnell und mit minimaler belastung startet.
[husqvarna 122c – a silent and lightweight trimmer with user-friendly features like smart start®.

vorrichtung zum rasentrimmen
lawn trimmer