Je was op zoek naar: rechst (Duits - Engels)

bei der turmuhr geht ihr hoch, und schaut euch das uhrwerk rechst unten an.
talk to the chief, pick up the rounds, and go down the ladder.

von hier aus führt, nach rechst abbiegend, ein ebener, von farngewächsen gesäumter weg weiter.
from here we proceded to the right along a flattish path bordered by a vegetation with ferns (30 mins.).

danach biegen sie bei der nyár utca (straße) rechst ab und das hostel ist vor ihnen.
take the 3rd street called “nyár utca” on the right. the hostel is directly ahead.

folgen sie die schilde nach val trompia und wann sie die ampel von sarezzo erreichen, in rechst gegen lumezzane abbiegen.
follow the signs for val trompia and on reaching the sarezzo traffic light, turn right towards lumezzane.

geht geduckt, wenn der vordere gegner nach rechst weggeht, geradeaus, und links in der ecke findet ihr eine leiter.
so, when you are ready to continue with your mission, pass through the door and follow the corridor.

richtung trieste ausfahrt ospitaletto. folgen sie die schielde nach val trompia und wann sie die ampel von sarezzo erreichen, in rechst gegen lumezzane abbiegen.
in the direction of trieste ospitaletto exit. follow the signs for val trompia and on reaching the sarezzo traffic light, turn right towards lumezzane.

die menschen wählen alle möglichen parteien, von weit rechst bis links, solange sie überzeugt sind, dass diese sich ihrer sozialen anliegen und kümmernisse annehmen.
people vote for all kinds of parties, from the far right all the way to the left, so long as they are convinced that the parties will deal with their social concerns and grievances.

strategie zur bekämpfung des tabakkonsums9, richtlinie zur angleichung der rechst- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über werbung und sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen10, bericht über den schutz vor den schädlichen wirkungen des rauchens11 und vorschlag einer richtlinie über tabakerzeugnisse12,
a strategy on tobacco consumption9, a directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to the advertising and sponsorship of tobacco products10; a report on smoking prevention11, and a proposal for a directive on tobacco products12

gleich vor der brücke biegen sie rechst richtung straße sokolska ulica ab. auf der sokolska straße biegen sie an der ersten ausfahrt rechts ab und nach 50 m fahrt reisen sie direkt vor dem hostel an. zum zentrum fahren alle 15 min die busse nr. 3 und nr. 4.
buses between hostel m and the city centre depart every 15 minutes (bus no. 4 and 3).

auf der rechts seite finden sie das antico casale di scansano. aus rom → rom richtung civitavecchia – dann richtung grosseto ausfahrt manciano (ist die nächste nahc orbetello) es ist auch scansano signalisiert. (scansano befinde sich circa 42 km. vom ausfahrt der aurelia schnellstrasse) an der erste kreis richtung magliano in toscana dann pereta und scansano (immer rechst behalten) dann nach zwei und ekin halbe km. finden sie auf der rechts seite das antico casale di scansano.
from rome → from rome follow the signs for civitavecchia, then, from civitavecchia, go towards grosseto. turn off at exit for manciano (it is the first exit after orbetello, you will see the name scansano on the road-sign); scansano is about 42 km away from the aurelia exit; at the first roundabout, go straight on towards magliano in toscana and then, from magliano, towards pereta – scansano; once you are in scansano (not before!) follow the signs for manciano-saturnia. after 2.5 km – at km 78 – you will find the antico casale on the right.