Je was op zoek naar: rechtfertigend (Duits - Engels)

seine orientierung ist weder konservativ noch rechtfertigend.
his orientation is not conservative or justificationist.

und das wetter war so bizarr und unvorhersehbar, daß die wetterleute rechtfertigend wurden.
and the weather was so bizarre and unpredictable that weathermen had become apologetic.

sie ist ein tapferer versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen.
it is a brave attempt to justify the unjustifiable.