Je was op zoek naar: rechtleiten (Duits - Engels)

er wird mich rechtleiten.»
he will show me the way."

so wird er mich rechtleiten.
it is he who guides me;

er allein kann sie rechtleiten.
only then can you reap the rewards.

moege allah uns rechtleiten**
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

wer nach gott könnte ihn rechtleiten?
so who will guide him after allah [has consigned him to error]?

hätten sie sich doch rechtleiten lassen!
ah, if they had but been guided!

wer kann den rechtleiten, den gott irreführt?
and who can guide those whom allah has led astray?

wollt ihr denn rechtleiten, wen gott irregeführt hat?
do you desire to guide someone allah has led astray?

du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest.
(o prophet), you cannot grant guidance to whom you please.

damit läßt allah viele abirren und viele rechtleiten.
allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.

wer sollte rechtleiten, wen allah in die irre gehen läßt?
and who can guide those whom allah has led astray?