Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die krise brachte eu-weit stark ausgeprägte ungleichgewichte und reformunwillen ans licht.
the crisis revealed deep rooted imbalances and failure to make necessary reforms across the eu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein wort zur agrarpolitik: der reformunwillen hier stinkt einfach zum himmel, und er ist den bürgerinnen und bürgern in der europäischen union nicht mehr zu vermitteln.
let me say something about agricultural policy. the disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the european union will no longer stand for it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
der mangel an solidarität allerdings und der reformunwille in den mitgliedstaaten wird für das zusammenleben in einer erweiterten union immer mehr zum problem.
the member states ' lack of solidarity, however, and unwillingness to reform is making living together in an enlarged eu increasingly problematic.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: