Je was op zoek naar: reitergeneral (Duits - Engels)

jan van werth, der reitergeneral [2]
jan van werth [1]

von juri gagarin über chruschtschow bis zum reitergeneral budjonnyj liegt hier die prominenz einer unsäglichen Ära, welche 25 millionen russen auf dem gewissen hat.
indeed - from juri gagarin via chruschtschow up to the riding general budjonnyj - here lies the whole high society of an awful era, which killed more than 25 millions russians. this is the historical place that i know from documentaries and media reports only.

das schiff war benannt nach dem reitergeneral georg von derfflinger, der 1675 in der schlacht von fehrbellin für den kurfürsten von brandenburg einen sieg gegen die schweden erfocht.
the ship was named in honour of cavalry general georg von derfflinger, who 1675 won a brandenburg victory in the battle of fehrbellin against the swedish.

in diesem vertrag vom 22.11.1780 werden auch die ländereien eines jan de werth erwähnt (wahrscheinlich identisch mit dem reitergeneral des 3ojährigen krieges).
in this contract of 11-22-1780 the estates of a jan de werth are also mentioned (probably identical with the rider general of the 30-year-war).

nach der niederlage der schweden 1634 in der schlacht bei nördlingen brandschatzte der „befehlshaber aller kroaten“, der reitergeneral johann ludwig hektor von isolani, das land der thüringer fürsten.
after the defeat of sweden in the battle of nördlingen (1634) general johann ludwig hektor of isolani, „the commander of all croats“, plundered the countries of the thuringian princes.

==leben==geboren als erstes von vier kindern des reitergenerals und reichsgrafen johann von sporck und dessen zweiter frau eleonore maria von fineke, hätte er die denkbar besten voraussetzungen für ein geruhsames, sorgenfreies leben gehabt.
==life==count sporck was born the eldest of four children of count johann (jan) von sporck (c. 1595-1679) and his second wife maria eleonora of fineke.