Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lesungsdienst und laudes, responsorien und benedictus.
office of readings and lauds. responsories, benedictus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das programm wude von dem 16-stimmigen crucifixus von caldara und einer auswahl aus den responsorien von zelenka vervollständigt.
the programme was completed with a 16-part crucifixus by caldara and a selection from responsories by zelenka.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der mesner oben an der orgel hat die responsorien gesungen und oswald und der pfarrer daneben haben geantwortet - lateinisch!
and the sexton at the top of the organ has the responses sung and oswald and the minister responded next to it - in latin! yes mei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das buch enthält die psalmen in der version der septuaginta sowie die responsorien, die während ihrer rezitation entsprechend der liturgie der hagia sophia erfolgten.
the book contains the psalms in the arrangement of the septuagint, and the responses to be chanted during their recitation, which follow the liturgy of hagia sophia, the imperial church in constantinople.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es gibt kompositionen entweder nur der klagelieder-lesungen oder auch der responsorien; zu den letzteren gehören werke von carlo gesualdo und marc-antoine charpentier.
the tenebrae responsories have been set by, among others, lassus, gesualdo, victoria, marc-antoine charpentier and jan dismas zelenka.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das von innozenz iii. reformierte brevier der römischen kurie zu übernehmen bedeutete, die gesamte vorherige tradition zu übernehmen. die darin enthaltene festlegung der feiertage, die wahl bestimmter lesungen, die zusammenstellung biblischer texte zum zwecke der bildung von antiphonen, versen und responsorien, das vorhandensein zahlreicher, sowohl patristischer texte als auch solcher aus den alten martyrologien, waren im großen und ganzen das ergebnis des kirchlichen denkens und der – vorwiegend – monastischen erfahrung des gesamten vorherigen jahrtausends.
for example, adopting the breviary of the roman curia reformed by innocent iii meant accepting a whole previous tradition; the arrangement in it of the various feasts, the choice of determined lessons, the assemblage of biblical passages to form antiphons, verses and responses, the presence of countless readings both patristic and from the old martyrologies, were basically the result of the ecclesial thinking and the experience, above all monastic, of the whole preceding millennium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: