Je was op zoek naar: restrained (Duits - Engels)

but they should be restrained.
but they should be restrained.

she was very restrained when he heard the news
she was very restrained when he heard the news

my enthusiasm was, is that the word, restrained.
my enthusiasm was, is that the word, restrained.

how is a creative practice restrained or enabled by a new technology?
how is a creative practice restrained or enabled by a new technology?

[german version of the restraint scale for the assessment of restrained eating]
[german version of the restraint scale for the assessment of restrained eating]

there is enough space left on the disc, but the total bit rate has to be slightly restrained.
there is enough space left on the disc, but the total bit rate has to be slightly restrained.

together with these remarkable technical capabilities is a cool, restrained temperament that stresses the classical properties of the music.
together with these remarkable technical capabilities is a cool, restrained temperament that stresses the classical properties of the music.

this has to be slightly restrained, but then it should be possible to include a german track encoded as dolby truehd with 16 bit .
this has to be slightly restrained, but then it should be possible to include a german track encoded as dolby truehd with 16 bit .

the hands of the model were either free, occupied by voluntarily holding a blanket, or nonvoluntarily restrained by being tied to the table.
the hands of the model were either free, occupied by voluntarily holding a blanket, or nonvoluntarily restrained by being tied to the table.

he was handcuffed and restrained by three private security guards on a british airways flight from heathrow. shortly before he died, jimmy was heard by other passengers crying out for help.
he was handcuffed and restrained by three private security guards on a british airways flight from heathrow. shortly before he died, jimmy was heard by other passengers crying out for help.

the depths of sorrow, albeit restrained and discrete, lie within this music until, shortly before the end, the tension dissolves in a moving, desperate eruption.
the depths of sorrow, albeit restrained and discrete, lie within this music until, shortly before the end, the tension dissolves in a moving, desperate eruption.

hinter uns sitzen angehörige der ständigen vertretungen, studenten und praktikanten, welche die mit" restrained" markierten vertraulichen dokumente in händen haben, die wir mitglieder nicht bekommen können.
behind us sit students, interns and people from the permanent representations with the confidential drafts marked 'restrained ', while we meps cannot obtain them.

ein problem besteht darin, daß bei der behandlung von gesetzesentwürfen in einem ausschuß die vertreter der einzelnen mitgliedstaaten- auch die praktikanten der ständigen vertretungen, die hinter uns sitzen- über die" restrained" ausgaben der dokumente verfügen, die uns als mitgliedern aber nicht ausgehändigt werden dürfen.
one of the problems is that, when we sit in a committee and discuss a bill, the representatives from the different member states, including trainees from the permanent representations who sit behind us, have the'restrained' editions of the documents which we are debating but which, as meps, we ourselves are not entitled to receive.