Je was op zoek naar: richtwirkung (Duits - Engels)

richtwirkung
directivity

mit einseitiger richtwirkung
semidirectional

entkoppelung durch richtwirkung
directivity discrimination

geräuschquelle mit vertikaler richtwirkung
source which directs the sound vertically only

mikrostreifenkoppler mit maximaler richtwirkung.
microstrip coupler with maximal directivity.

schallwiedergabeanlage mit sehr geringer richtwirkung.
a sound diffusion plant with very low directivity.

frequenzen mit einer leichten richtwirkung
frequencies with a slight directional effect.

- erhöhte richtwirkung durch interferenzprinzip (m)
- increased directivity due to interference system (m)

verbessert sich die richtwirkung bei gebrauch von 2 babbles?
will the selectivity be better when using 2 babbles?

die starke richtwirkung ist auch aus unseren messungen abzulesen.
the strong directional properties are also evident in our lab results.

nur bei schienenquellen wird darüber hinaus eine richtwirkung berücksichtigt:
only for rail sources is a directivity index considered:

richtwirkung nach vorn, so dass wenig schall nach oben oder unten geht
front directional, only marginal radiation upwards or downwards

die superniere hat die größte richtwirkung aller druckgradientenempfänger erster ordnung.
the supercardioid has the greatest directional effect of any first-order pressure gradient transducer.

auf 15m hat sie die stärkste richtwirkung. auf 20m wirkt sie fast bidirektional.
on 15m it has the strongest directive effect. 20m it affects nearly bi-directional.

die starke richtwirkung wurde gewählt, um das chinesische festland zu versorgen.
the strong directivity was chosen in order to cover the chinese mainland.

drahtlose elektronische vorrichtung mit einer antenne mit rundstrahlcharakteristik und einer antenne mit richtwirkung
wireless electronic device with an omnidirectional and a directive antenna

die superniere hat die größte richtwirkung aller druckgradienten- empfänger erster ordnung.
the supercardioid has the greatest directional effect of any first-order pressure gradient transducer.

- richtwirkung von nexo subs erfüllt strikte umweltauflagen in berlin (12/09)
- giant nexo system in berlin complies with strict environmental guidelines (12/09)

mit grossem flaeche -zu-dicke-verhaeltnis lichtstrahler hoher gleichfoermigkeit und richtwirkung.
high aspect ratio light emitter having high uniformity and directionality.

neu: "enhanced pattern": diese funktion bietet eine größere richtwirkung und höhere kanaltrennung
new: enhanced patterns give even greater directivity and channel separation