Je was op zoek naar: ringleitungssystems (Duits - Engels)

gleichzeitig wird die entscheidende erweiterung des ringleitungssystems zu den versuchs- und prüffeldern neu geplant.
at the same time the extension of the hydraulic ring main for the new research and development department is engineered.

innerhalb des ringleitungssystems können datensignale wahlweise an eine einzige als empfänger ausgewählte steuereinrichtung oder an eine gruppe von steuerein­ richtungen übertragen werden.
within the loop system, data signals can be optionally transmitted to a single control device selected as receiver or to a group of control devices.

es wird dabei zunächst davon ausgegangen, daß datensignale von einer steuer­ einrichtung des ringleitungssystems her lediglich an eine einzige steuereinrichtung zu übertragen sind.
it shall be assumed first that data signals from a control device of the loop system are only to be transmitted to a single control device.

schaltungsanordnung zum Übertragen von datensignalen zwischen, über ein ringleitungssystem miteinander verbundenen steuereinrichtungen.
circuit arrangement for the transmission of data signals between control devices interconnected by a loop system.