Je was op zoek naar: rollenbasierte (Duits - Engels)

rollenbasierte präsenzdienst für ein kommunikationssystem
role-based presence enabled service for communication system

wählen sie rollenbasierte oder funktionsbasierte installation und klicken sie auf weiter.
choose “role-based or feature-based installation and click next.

rollenbasierte zugriffsberechtigungen bieten ihnen vollständige flexibilität, um die sicherheitsstruktur an ihre betriebsphilosophie anzupassen.
with the role–based user access, you have complete flexibility to modify the security structure to match your operating philosophy.

nicht nur in unternehmen hat sichere, rollenbasierte authentifizierung für die kontrolle über den zugang zu räumen und daten höchste priorität.
secure, role-based authentication for access control to rooms and data is not only of high priority in companies.

mindestens 20 milliarden euro schaden entstehen allein der deutschen wirtschaft pro jahr durch spionage. rollenbasierte sicherheitslösungen schützen sensible daten vor unberechtigtem zugriff.
every year, industrial espionage costs the german economy at least 20 billion euros. role-based security mechanisms protect sensitive business data against unauthorized access.

wenn dutzende oder hunderte identische rechner eingerichtet werden müssen, sollten rollenbasierte netzgruppen verwendet werden, um die größe der nis-maps in grenzen zu halten.
when deploying a couple of dozen or hundreds of systems, role-based netgroups instead of machine-based netgroups may be used to keep the size of the nis map within reasonable limits.

mit unserem arbeitsplatzsupport für endanwender bieten wir end user support im pc-bereich für vordefinierte, rollenbasierte profile, der überall und genau dann greift, wenn er benötigt wird.
through our end user workplace support, we provide personal computing, where and when people need it, to pre-defined role-based profiles.

bewerunges kunden sind auch von der integration von jmp clinical in die sas drug development software begeistert. sie ermöglicht es ihnen, ihre daten in ein einziges repository zu konsolidieren, das durch sichere logins und rollenbasierte zugriffsrechte geschützt ist.
bewerunge’s clients also like the integration of jmp clinical with sas drug development software, which allows them to consolidate their data into a single repository controlled with secure logins and role-based privileges.

mit der identity services engine können sie flexible, rollenbasierte richtlinien für die zugriffskontrolle erstellen, mit deren hilfe der zugriff – ohne zusätzliche komplexität – dynamisch segmentiert wird.
use identity services engine to create flexible, role-based access control policies that dynamically segment access without added complexity.

diese digitale transformation wirkt sich auch direkt auf die anwender aus – über rollenbasierte zugriffstechnologie haben auch nutzer mobiler endgeräte zugriff auf für sie relevante daten, gerade für service- und außendienstmitarbeiter ein wichtiges element.
this digital transformation will also have an effect for users -with role-based access technology the users of mobile end devices will also have access to the data that is relevant for them - an important element, especially for service and field staff.

verfahren zur rollenbasierten steuerung des zugriffs auf ressourcen eines datenverarbeitungssystems, datenverarbeitungssystem und computerprogramm
method for role-based control of access to resources on a data processing system, data processing system and computer programme