Je was op zoek naar: ruhig und entspannt (Duits - Engels)

die gegend ist ruhig und entspannt.
the neighbourhood is quiet and relaxed.

cool und entspannt
cool and relaxed

danach fühlen sie sich ruhig und entspannt.
afterwards, you will feel calm and relaxed.

bequem und entspannt
comfy & relaxed

und entspannt zurücklehnen.
and sit back and relax.

auf antiparos ist das leben ruhig und entspannt.
in antiparos the pace of life is easy and smooth, and despite the small size of the island, there are plenty of choices and for every taste.

damit es für die untersuchtungszeit ruhig und entspannt liegt.
so that it lies still and relaxed for the duration of the examination.

dies wird ihren körper-kopf behalten ruhig und entspannt.
this will keep your body-mind calm and relaxed.

so stehen die kühe ruhig und entspannt während des melkvorganges.
the cows will be calm and relaxed throughout the whole milking procedure.

das geschieht viel einfacher wenn die mutter ruhig und entspannt ist.
this found much easier if the mother is kept calm and relaxed as well as occupied.

mitch: er ist sehr ruhig und entspannt, hat vertrauen in sich.
mitch: he is really calm and relaxed, he is confident.

ich war ruhig und entspannt – und habe einfach meinen job gemacht.“
i was very calm and relaxed and doing my job.“

aber dann gehts wieder ruhig und entspannt im schritt zurück in den stall.
and after work back to the stables in a relaxed walk.

der patient soll sowohl während, als auch nach der behandlung ruhig und entspannt sein.
the patient shall be calm and relaxed both during and after treatment.

asvaghosa meint, dass man sich in der gegenwart des lama ruhig und entspannt fühlen sollte.
asvaghosa believes that one should feel calm and relaxed in the lama’s presence.

durch unsere kostenfreien, hauseigenen parkplätze verläuft ihr salzburg aufenthalt ruhig und entspannt. sehenswürdigkeiten
we have our own free parking spaces so that you can enjoy your peaceful and relaxing stay in salzburg to the full.

die geräumigen zimmer sind alle schalldicht, um ihren aufenthalt so ruhig und entspannt wie möglich zu machen.
the spacious guest rooms are all soundproofed to make your stay peaceful and relaxing.

frau theato möchte ich zunächst sagen, daß es freitags vormittags glücklicherweise immer ruhig und entspannt zugeht.
i would firstly like to say to you, mrs theato, that, luckily, friday mornings are quiet and relaxed.

so kann man dann auch bei höherem verkehrsaufkommen ruhig und entspannt den tunnel benutzen und so zum strand oder zurück gelangen.
so you can, even when there is more traffic, use the tunnel to the beach or back.

bleiben sie ruhig und entspannt und gerade über eine intime zeit mit jemand, den sie lieben, anstatt zu denken.
stay calm and relax and just think about having an intimate time with someone you love instead.