Je was op zoek naar: rundruf (Duits - Engels)

einzelruf, rundruf, gruppenruf, notruf
individual call, group call, emergency call

broadcast (rundruf) sendet datenverkehr an beide netzwerkschnittstellen.
broadcast sends traffic on both network interfaces.

rundruf sendet datenverkehr an beide netzwerkschnittstellen. dieser modus bietet fehlertoleranz.
broadcast sends traffic on both network interfaces. this mode provides fault tolerance.

ein chat mit den kollegen, der frau oder dem kind, rundruf an alle für das mittagessen und andere features inklusive.
ein chat mit den kollegen, der frau oder dem kind, rundruf an alle für das mittagessen und andere features inklusive.

am 3. september 1939 nach christi geburt, am dritten tage des polnischen krieges, verkündete warschau einen rundruf.
on september 3, 1939 ad, the third day of the polish campaign, warsaw issued a broadcast.

das system erleichtert den „rundruf“, mit dem mitgliedstaaten anfragen an alle anderen mitgliedstaaten senden können.
the system facilitates ‘broadcasting’, allowing a member state to send a request to all other member states.

als broadcast bezeichnet man einen rundruf an alle netzteilnehmer. eine typische broadcast-anwendung ist der arp-request.
a broadcast is an all-call to all network stations.

nach diesem rundruf stürzte sich das polnische volk, von seinen soldaten samt ihren offizieren dazu angetrieben, auf alle deutschen, ermordete innerhalb weniger tage 60.000 menschen.
after this broadcast the polish people, urged on by their soldiers and officers, descended upon the ethnic germans and murdered 60,000 of them within a few days.

dies ist ein windows-emulator, weil es sich wie windows bei rundrufen (broadcast-ping) verhält, wenn es auf 1 gesetzt wird.
this is a windows emulator because it acts like windows on broadcast ping if this option is set to 1.