Je was op zoek naar: sach mal (Duits - Engels)

sach mal.
i've never been to a sauna. so, no.

sach mal... wo bist denn du die ganze zeit ????
sach mal... wo bist denn du die ganze zeit ????

hier mal ein paar sachen.
hier mal ein paar sachen.

so laeuft die sache nun mal.
i can t see what s the problem is.

die sachen sind noch mal besser!
die sachen sind noch mal besser!

die ganze sache mal live anschauen.
die ganze sache mal live anschauen.

das ist ja mal eine feine sache!
perhaps we'll at least get to know what the game is about by then!

mal eine kleine news in eigener sache :
mal eine kleine news in eigener sache :

aber eine sache muss hier nun doch mal berichten.
but there was one thing i had to mention on my blog.

an dieser stelle mal was in eigener sache...
an dieser stelle mal was in eigener sache...

aber diese sache kann nicht noch mal geschehen!“
but this can no longer go on!”

aber es ist doch für eine gute sache, da kann man doch mal...
but it is important for a good plan, in such a case you can make an exception.

danach sachen gepackt und kurz noch mal im internet vorbei geschaut.
then packed stuff and just looked again over the internet.

dann gingen wir einletztes mal zum hotel, packten die restlichen sachen.
then we entered the hotel a last time, took our luggage.

deutsche erledigen normalerweise nur eine sache auf ein mal, nicht mehrere gleichzeitig.
germans usually only attend to one thing at a time and don’t do numerous tasks all at the same time. in megan’s case, the students are in their course and are programmed to work.

deine eigene sache, kein persönlicher besitz, mein besitz, jedes mal.
your own thing, not personal property, my property, every time.

@alle: die sache ist sehr interessant, werde mich auch mal dahintersetzen.
it detected all the devices.

... sich von den schafen mal ne weile tragen zu lassen, ist doch ne lustige sache!
… to get carried around by a sheep is a funny thing!

in griechischen schlafzimmer passiert am meisten: 164-mal geht es in hellenischen betten pro jahr zu sache.
in greek bedroom happens most: 164-times it goes on, in hellenistic beds per year.

(marijke) das glaube ich gerne! jetzt müssen wir mal ein paar sachen abklären.
(marijke) i believe you! now we have time to clarify a few things. 1.