Je was op zoek naar: sachkonto (Duits - Engels)

um diese prämien zu empfangen sollten sie die software downloaden und ein sachkonto registrieren.
to receive these bonuses you should download the software and register a real account.

ist einem sachkonto ein steuerschlüssel hinterlegt, wird er automatisch gesetzt und der steuer- und bruttobetrag werden errechnet.
if there is a tax key defined for a g/l account, it will automatically be set and the tax and gross amount will be calculated.

es besteht eindeutig eine gesetzeslücke, wenn ein gemeinsames sachkonto die möglichkeit bietet, einen pfändungsbeschluss zu vereiteln. dennoch müssen wirklich dritten gehörende gelder geschützt werden.
it is clearly a loophole if a nominal joint account enables evasion of attachment orders, but genuine third party funds must be protected.

sind im artikelstamm zu einem ausgewählten artikel stammdaten (z.b. positionstext, sachkonto oder einzelpreis) hinterlegt, werden sie automatisch übernommen.
if in the article master data there is master data stored for a selected article (e.g. position text, g/l account or unit price), it will be considered automatically.

für das kennzahlensystem stehen bis zu 16 voneinander unabhängige dimensionen wie lohnart, sachkonto, kostenart, kostenstelle, kostenträger sowie zehn weitere, frei definierbare dimensionen in jeder beliebigen konstellation zur verfügung. somit kann der anwender in egecko controlling auf externe auswertungstools verzichten.
for the ratio system you have up to 16 independent dimensions such as wage type, g/l account, cost item, cost centre, cost unit and ten further freely definable dimensions at your disposal in any desired constellation. that's why users can make-do without any external report tools.