Je was op zoek naar: sachwerte (Duits - Engels)

sachwerte
material property

sachwerte ('ete)
bank accounts etc. ('eec)

sachwerte parodie.
property parody.

3. sachwerte zu schützen.
3. to protect goods.

sachwerte und immaterielle vermögenswerte
tangible and intangible fixed assets

erheblich, wodurch personen und sachwerte in
risk potential are considerably reduced, thus

welche sachwerte sind von der besteuerung ausgenommen?
what inheritance assets are exempt from taxation?

nach 1938 war es zudem untersagt, sachwerte mitzunehmen.
from 1938 it was also prohibited to take goods out of the country.

ihre aufgabe ist es menschen und sachwerte zu schützen.
your task is to protect people and material assets.

als leihgabe von einem sachwerte gesichert oder eine hypothek,
as a loan secured by any material assets or has a mortgage,

wert der über finanzleasing erworbenen sachwerte in den anhängen ii bis iv,
value of tangible goods acquired through financial leasing from annexes ii to iv,

7. sachwerte in deutschland steigen im wert aufgrund der größeren nachfrage
asset values in germany increase in value due to the increasing demand

in beiden fällen ist eines sicher: sachwerte steigen im wert.
in both cases one thing is certain: asset values appreciate.

convergence fokussiert sich darauf seinen kunden tatsächliche sachwerte zu liefern:
convergence focuses on bringing its customers real value:

sachwerte sind keine flüssige werte, und kapitalisierte unternehmensausgaben sind am wenigsten flüssig.
fixed assets are illiquid, and capitalized organizational expenses are least liquid.

je stärker es an der börse kriselt, desto mehr rücken sachwerte als geldanlage in den vordergrund.
march 2010 classic cars coveted as a financial investments youngtimers with great potential for value appreciation pre-war bugatti to be auctioned at retro classics the more the stock market is in crisis, the more material assets come to the fore as a financial investment. in addition to property and works of art, classic cars are currently very popular.

sachwerte waren von der währungsreform nicht betroffen - sparvermögen hingegen wurden bis zu 35% gestrichen
asset values were not affected by the currency reform – but savings got cancelled by up to 35%

die von den ist angetriebene schrittweise umgestaltung der traditionellen sektoren, deren "betriebskapital" sachwerte sind;
the progressive transformation by ist of traditional asset-based industries,

3. internationale institutionelle anleger investieren verstärkt wieder in immobilien, wohl wissend, daß sachwerte in zukunft wieder eine große rolle spielen werden
international and institutional investors are concentrating on investing into real property again, knowing that asset values will play a vital role in future

daf-invest-talk (1/2): investieren in sachwerte - was bringen kunst und immobilien?
daf-invest-talk (1/2): investieren in sachwerte - was bringen kunst und immobilien?