Je was op zoek naar: sage dir bescheid sobal ich etwas von ihm höre (Duits - Engels)

aber ich habe etwas von ihm gelernt.
but i borrow a lesson that i learned from him.

ich sage dir bescheid, sobald ich da bin.
i'll let you know as soon as i get there.

ich würde gerne etwas von ihm hören.
ich würde gerne etwas von ihm hören.

jetzt will ich etwas von dir
now i want some of you

ich sage dir bescheid, wenn sie ankommt.
i'll let you know when she arrives.

erhalte, dann erfahre ich etwas von ihr.
interesting point, but i don't think it can do that here.

ich würde nun gern etwas von ihm zum stand der arbeiten hören.
i should now like to hear him comment on the state of play.

seither hat man nie mehr etwas von ihm gehört...
terrified, courtingdisastus heads to the hills, never to be heard from again....

ich laufe hinter ihm her und lasse mir etwas von ihm geben."
as surely as the lord lives, i will run after him and get something from him."

es ist, als ob er nie etwas von ihm gewusst hätte.
when the mind is not at ease, neither is the body.

d.h. jeden tag muss ich etwas von der webseite lesen.
i am ‘in love’ with everything on it. actually, every day i have to read posted texts.

hast du etwas von ihm gehört, seit er nach amerika gegangen ist?
have you heard from him since he left for america?

das möchte ich hier auch gerne von ihm hören.
i would be pleased if he could confirm this today.

wenn ich etwas von dir wollte, wusste ich ganz genau wie ich dich rumkriege:
when i wanted to get something from you i knew very well how to win you:

ich bin hier bei einer sehr netten familie. nun will ich etwas von meiner reise erzählen.
now i will tell you a bit about my journey.

aber 2000 jahre hernach kann ich etwas von dem schauen, was nicht einmal maria schauen konnte.
yet two thousand years later i can see that which even mary could not see.

ich bin sicher, dass wir in zukunft noch öfter von ihm hören werden.
mr hudghton seems unusually exercised by my role as fisheries committee chairman these days.

vielleicht wünscht er dies nicht, aber ich würde es doch gerne von ihm hören.
perhaps he prefers not to, but i should nevertheless like to hear what he has to say.

wenn die monate vorbeiziehen, ohne dass ich etwas von ihnen höre, gibt es dafür nur einen einzigen grund: das internet, yelem !
when months go by without an update, it’s always for one reason: internet, yelem!

ich konnte von ihm sagen: «der hat nicht nur geredet; er hinterließ einen eindruck. es blieb etwas von ihm bei mir zurück.
he left something with me. i remember him, not for his subject, but for himself.