Je was op zoek naar: sauer sein (Duits - Engels)

sie muss sauer sein.
she must be angry.

wann du das isst, wird tom sauer sein.
if you eat that, tom will be angry.

der boden ph-wert muss sauer sein.
the soil ph+ must be acidic.

diese lösung kann neutral, basisch oder sauer sein.
this solution may be neutral, basic or acidic.

die reaktion des angewendeten wassers sollte leicht sauer sein.
the reaction of water used for watering should be slightly acidic.

das zarte fruchtfleisch kann süß bis sauer sein, je nach sorte.
the smooth flesh ranges from being sweet to tart, depending on the type.

der boden sollte durchlässig, nährstoffreich und nicht zu sauer sein.
the soil should be permeable, rich in nutrients and not too acidic.

herr verheugen, mit verlaub, sie können doch nicht sauer sein auf herrn sarkozy.
mr verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with mr sarkozy.

auch wenn ein zug pünktlich ist, kann die kundschaft sauer sein, wenn der service nicht stimmt.
auch wenn ein zug pünktlich ist, kann die kundschaft sauer sein, wenn der service nicht stimmt.

durch das vertriebsbüro sauer compressors singapore setzt sauer sein engagement im südostasiatischen markt konsequent fort.
with its sales office sauer compressors singapore, sauer is consistently expanding its engagement in the south east asian market.

sein geschmack ist süss und sauer, seine beschaffenheit ist cremig.
its savour is sweet and sour, its consistency is creamy.

durch das vertriebsbüro sauer compressors cis in der russischen hauptstadt moskau setzt sauer sein engagement im russischen markt konsequent fort.
with the sales office sauer compressors cis in the russian capital moscow, sauer compressors are consequently continuing the presence in the russian market.

auf dem richtungsweisenden technologiegipfel und branchentreff in frankfurt am main stellt sauer seine neuesten...
sauer is exhibiting its newest developments at the trend-setting technology-summit and...

der ph-wert sollte in der fertigen flotte leicht sauer sein (ph 5,5-6,5).
the ph- factor of the ready liquor should be slightly acidic (ph 5,5-6,5).

das wasser sollte weich und schwach sauer sein, torffilterung ist ideal! dass die tiere balzen und laich angesetzt haben, deutet schon auf passende pflegebedingungen hin.
the water should be soft and slightly acidic, peat filtration is ideal! the fish courting and being ready to spawn already indicates suitable care conditions.

Ähnlich wie bei der rubel-sorte, enthalten die beeren viele anthozyane. geschmack der früchte bei dieser jahreszeit, vor allem wenn der september kalt und nass ist, kann sauer sein.
the taste at that time of the year, especially with cold and wet september can be slightly tart.

mit der anfang 2013 gegründeten tochtergesellschaft sauer do brasil – indústria, comércio e serviços para compressores ltda hat sauer seine aktivitäten in südamerika und insbesondere im brasilianischenraum verstärkt.
sauer strengthened its activities in south america and especially the brazilian region with its subsidiary sauer do brasil – serviços para compressores ltda that was founded at the beginning of 2013.

märz 1856 gründete wilhelm sauer seine eigene firma als orgelbaumeister in frankfurt (oder) und besaß zeitweilig eine zweigniederlassungen in königsberg (1860).
on march 1, 1856, sauer finally opened his own business as wilhelm sauer, organ builder in frankfurt (oder), which grew quickly with temporary branches in königsberg (1860).

"ich denke, die leute sollten sauer sein, wenn man ihnen sagt, sie sollten nicht so häufig duschen, und ihr auto nicht waschen und manchmal auch nicht die klospülung betätigen, um wasser einzusparen. nun, wir müssen wasser sparen, aber mehr als die hälfte des wasserbedarfs in den usa wird für die rinderzucht benutzt - um die riesenmengen an getreide für ein bischen rindfleisch anzubauen. es ist ein sehr verschwenderisches system. letzten endes spart man mehr wasser ein, indem man auf einen hamburger verzichtet, anstatt zwei monate lang nicht zu duschen."
"i think people should be angry when they're told to take fewer showers, and not wash their car, and not flush the toilet sometimes to save water. now, we do need to save water, but over half the water used for all purposes in the united states is used to produce beef - to grow all the enormous amounts of grain that it takes to produce a little bit of beef. it's a very wasteful system. it turns out you save more water by not eating one hamburger than you would by not having a shower for two months."