Je was op zoek naar: schändet (Duits - Engels)

mehr... gräber schändet man nicht.
news: gräber schändet man nicht.

er bedrängt die bauern und schändet die frauen.
galitsky enters and the women run away.

ihr schändet des armen rat; aber gott ist seine zuversicht.
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

6. ihr schändet des armen rat; aber gott ist seine zuversicht.
6 ye have shamed the counsel of the poor, because the l ord is his refuge.

14:6 ihr schändet des armen rat; aber gott ist seine zuversicht.
14:6 all of you have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

da diese ihn erneut verleugnet, verfällt assad in raserei und schändet den tempel.
the queen continues to treat assad like a stranger which throws him into distress.

5 der gerechte ist der lüge feind; aber der gottlose schändet und schmähet sich selbst.
5 the righteous hate what is false, but the wicked bring shame and disgrace.

4 jeder mann, der betet oder weissagt und etwas auf dem haupt hat, schändet sein haupt.
4 any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.

13:5 der gerechte ist der lüge feind; aber der gottlose schändet und schmäht sich selbst.
13:5 a righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

11:12 wer seinen nächsten schändet, ist ein narr; aber ein verständiger mann schweigt still.
11:12 he that is void of wisdom despises his neighbour: but a man of understanding holds his peace.

7 wer das gesetz bewahret, ist ein verständig kind; wer aber schlemmer nähret, schändet seinen vater.
7 whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

der abgeordnete gorostiaga repräsentiert hier nur eine minderheit, die unter völliger mißachtung der besten demokratischen traditionen europas die grundrechte schändet.
mr gorostiaga represents nobody but that minority which, showing a complete disregard for the best european democratic traditions, tramples upon fundamental rights.

wann immer er sie übertritt, schändet er seine eigene „wahre natur" und straft sich damit selbst.
whenever he breaks them, he violates his own "true nature" and therefore automatically punishes himself.

28:7 wer das gesetz bewahrt, ist ein verständiges kind; wer aber der schlemmer geselle ist, schändet seinen vater.
28:7 whoso keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.

5 ein weib aber, das da betet oder weissaget mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt; denn es ist ebensoviel, als wäre sie beschoren.
5 but every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved woman.

11 wenn jemand mit der frau seines vaters umgang pflegt und damit seinen vater schändet, so sollen beide des todes sterben; ihre blutschuld komme über sie.
11 and the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

11:5 ein weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.
11:5 but every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. for it is one and the same thing as if she were shaved.

der schwarzhaarige judenjunge lauert stundenlang, satanische freude in seinem gesicht, auf das ahnungslose mädchen, das er mit seinem blute schändet und damit seinem, des mädchens, volke raubt.
with satanic joy in his face, the black-haired jewish youth lurks in wait for the unsuspecting girl whom he defiles with his blood, thus stealing her from her people.

33:26 ja, ihr fahret immer fort mit morden und übet greuel, und einer schändet dem andern sein weib; und ihr meint, ihr wollt das land besitzen?
33:26 all of you stand upon your sword, all of you work abomination, and all of you defile every one his neighbour's wife: and shall all of you possess the land?

13 wenn mich doch mein feind schändete, wollt ich's leiden, und wenn mir mein hasser pochte, wollt ich mich vor ihm verbergen;
13 but it is you, one like myself, my companion, my close friend,