Je was op zoek naar: schalhaut (Duits - Engels)

bohrlöcher in der schalhaut schließen
closing holes in the facing

3 montage der schalhaut auf den schalwagen
3 assembly of the sheathing on the formwork car

einstellbare schalhaut fÜr eine wendel- oder spindeltreppe
adjustable formwork skin for spiral or helical staircase

die schalhaut ist eine alkus-platte gm 10.
the panels have an alkus gm 10 facing.

technische universität, regensburg (schalhaut: betoplan top)
technische universität, regensburg (schalhaut: betoplan top)

so ist es möglich, die schalhaut unabhängig vom schaltafelraster aufzubringen.
this allows the formwork facing to be applied irrespective of the panel layout.

aus rahmen und schalhaut werden bei der hochzeit schalelemente gemacht.
formwork panels are created when the frame and plywood are brought together.

eine saubere oberfläche der schalhaut trägt viel zur perfekten sichtbetonoptik bei.
a cleanly finished surface of the plywood makes a big contribution to the perfect appearance of the fair faced concrete finish.

beim nächsten horizontalsegment musste die bauseitige schalhaut entsprechend versetzt werden.
for the next horizontal segment, the on-site plywood sheet had to be relocated accordingly.

wird anstelle der vorlaufscheibe m24 eingesetzt, wenn die schalhaut durchbohrt werden kann.
is used instead of positioning disc m24 if facing can be drilled.

museum der moderne, salzburg/Österreich (schalhaut: betoplan top)
museum der moderne, salzburg/Österreich (schalhaut: betoplan top)

hier bewährten sich mammut-roste, die mit der vorgeschriebenen schalhaut belegt wurden.
here, the mammut base frames proved of value, because they could easily be fitted with the custom facing.

holz-schalhaut 18 mm (ø 2 bis 5 m); 21 mm (ø 5 bis ∞)
plywood 18 mm (ø 2 - 5 m); 21 mm (ø 5 - ∞)

die schalhaut besteht aus einer 15 mm starken, 11-schichtigen birken-sperrholzplatte.
the plywood sheet is made of 11-layer, 15 mm thick birch plywood.

am turtmann-schalwagen sind die rüttler ebenfalls stationär und direkt über aufnahmeplatten an der schalhaut befestigt.
the vibrators for the turtmann formwork carriage are also stationary and attached directly to the sheathing via the reception plates.

Über 2.000 m² schalung wurden bauseitig mit schalhaut belegt, um die wandscheiben und unterzüge betonieren zu können.
more than 2,000 m² of formwork were covered with a plywood sheet on site in order to concrete the shear walls and beams.

anstelle der schalhaut aus 15 mm starken 11-schichtigen birkensperrholz ist auf wunsch eine 17 mm dicke kunststoffverbundplatte eingebaut.
instead of using a 15 mm thick 11-ply birch plywood, the formwork skin is custom made with a 17 mm thick plastic composite panel.

nachdem paschal das schalungssystem logo.3 um die variante logo alu erweiterte, folgt nun die logo.s mit einer stahl-schalhaut.
following the addition of the logo alu version to the logo.3 formwork system, paschal has further extended its portfolio with the logo.s with steel facing.

deutsches zentrum für luft- und raumfahrt (lr) -:envihab, köln (schalhaut: betoplan top)
deutsches zentrum für luft- und raumfahrt (lr) -:envihab, köln (schalhaut: betoplan top)

bei der haupt- und nebenträger-methode unterstützt er die schalhaut, bei der fallkopf-träger-element-methode wird er beim restmaßausgleich eingesetzt.
can be used in 2 ways: a) if used with the primary-and-secondary-beam method, it supports the facing. b) with the drop-head-beam panel method it is used for compensation.