Je was op zoek naar: schiefstand (Duits - Engels)

geblÄse mit Änderlichem schiefstand.
variable skew fan.

die höhe kann selbst eingestellt werden, was das be- und entladen einfacher macht, während ein durch ungleichmäßige beladung verursachter „schiefstand“ ausgeglichen wird.
the driver can set the height to make it easier to load and unload, while tilting caused by uneven loads can be corrected.

diese verfahren eignen sich auch zur optimierung von leistungswerten, zur verbrauchssenkung, zur reduzierung von abgas- und geräuschemissionen aber auch zur behebung von schiefständen, schwingungen und unwuchten, die sich negativ auf leistung und lebensdauer eines aggregates auswirken können.
these methods are also suited for optimizing performance figures, decreasing consumption, reducing exhaust and sound emissions as well as for repairing obliquities, vibrations and unbalances that can negatively affect the output and lifespan of your engine or generator.