Je was op zoek naar: schienenhalter (Duits - Engels)

schienenhalter-system.
a rail fastening system.

linearantriebssystem und schienenhalter
linear motion drive system and rail holder

in diese passen zu einem befestigungsadapter gehörige gleitnocken, die an einem schienenhalter angeformt sind.
slide cams, which are formed onto a rail holder and belong to a fastening adaptor, fit into these retaining grooves.

weiterhin ist der schienenhalter 3 an seinem unteren ende, eine wandmontage des gerätegehäuse 1, 2 vorausgesetzt, mit haltefüßen 36 versehen, an denen sich das jeweilige bodenteil 2 mit haltezapfen 201 abstützen kann.
if the equipment housing 1, 2 is mounted on a wall, the rail holder 3 is also provided on its lower end with retaining feet 36, on which the applicable bottom part 2 can be supported with the retaining tangs 201.