Je was op zoek naar: schiffbauprogramm (Duits - Engels)

die niederländer legten ein größeres schiffbauprogramm auf, um ihren nachteil bei den linienschiffen auszugleichen, den sie bei den seeschlachten von kentish knock, gabbard und scheveningen zu spüren bekommen hatten.
the dutch had started on a major shipbuilding programme to remedy the lack of ships of the line evident at the battles of the kentish knock, the gabbard, and scheveningen.

wenn wir uns das schiffbauprogramm anschauen, gibt es ja weiterhin stillegungs- und umstrukturierungsbeihilfen, innovationsbeihilfen und umweltschutzbeihilfen, also genug beihilfen, die man für fünf jahre einsetzen kann.
if we look at the shipbuilding programme, there are still subsidies for lay-offs and restructuring, for innovation and environmental protection; that is enough subsidies to apply over five years. and, i should like to say to the previous speaker, you in mecklenburg really have no need to complain at all that your subsidies are too low.

planungsbüros und konstruktionsteams von schiffbauprogrammen müssen in der lage sein, umfassende, klare leitfäden und spezifikationen an ihre auftragnehmer zu übermitteln, die notwendigen konstruktionsänderungen in echtzeit zu verfolgen und alle aspekte des schiffslebenszyklusses zu überwachen.
naval program offices and design agents must be able to issue comprehensive and unambiguous guidance and specifications to contractors, track necessary changes to specifications in real-time, and monitor all aspects of their ship lifecycles.