Je was op zoek naar: schlappe (Duits - Engels)

das war unsere erste schlappe.
that was our first setback.

kosten: schlappe 100'000 aud]
costs: "mere" 100'000 aud.]

besuchen- es kostet schlappe 2€.
2

das ist eine schwere schlappe für farner.
thanks for shairng. what a pleasure to read!

von august 2013 bis heute: die schlappe der nato
from august, 2013 to today: the failure of nato

das ticket kostet schlappe 35€ für alle drei tage.
das ticket kostet schlappe 35€ für alle drei tage.

china: mah-jongg-schlappe gegen japan
china's national mahjong team loses to japan · global voices

das sind schlappe 2,5 monate vor ende des schuljahres!
mind you, we are talking 2.5 months!

:a010: für schlappe 19,-$$ ?? oder doch die 44,-...
für schlappe 19,-$$ ?? oder doch die 44,-...

nach einigen wenigen treffen war der feind erkannt und die schlappe gebannt.
after a few meetings only, the enemy had been recognized and any setback had been banished.

die verbündeten dänen und brandenburger erholten sich jedoch rasch von dieser schlappe.
however, the danish and brandenburg allies quickly recovered from this setback.

der dipankar buddha soll für schlappe 100.000 jahre auf erden gelebt haben.
dipankar buddha is said to have lived for a mere hundred thousand years on earth.

die katyn-schlappe der sowjets machte allen kp-genossen zu schaffen.
the chalet was stripped of all objects of value.

die hat dann fast 5.000 qm grund und kostet schlappe 250.000,- €.
die hat dann fast 5.000 qm grund und kostet schlappe 250.000,- €.

er ist jetzt 6,5 wochen alt und wiegt "nur" schlappe 950 gramm :-)))
he's 6,5 weeks old now and a "light-weight" of 950 grams :-)))

die kleine drau kann entweder riesige erfolge oder - am falschen tag - große schlappe schenken.
the little drau can give enormous satisfaction but, in the wrong day, one can blank very badly too.

ohren: zu tief angesetzte, schwere, lange, schlappe, zurückgeklappte sowie abstehende und ungleichmäßig getragene ohren.
ears: set on too low, heavy, long, slack or turned backwards.

kuscheliger bademantel, -schlappen und -handtücher
fluffy bath robe, slippers and towels