Je was op zoek naar: schleicht (Duits - Engels)

was schleicht denn da?
what’s coming there?

schleicht vielleicht (2006)
schleicht vielleicht (2006)

schleicht mir ins herz hinein.
sneaks into my heart.

schleicht rein, redet mit ihm.
he's the one in front with the glasses.

kira schleicht durch den garten
kira creeps through the garden.

der nebel schleicht sich langam heran.
fog is crawling over the hills.

er schleicht sich an, wenn du nachts schläfst
he stalks you while you sleep at night

der feind schleicht sich von hinten an sie heran.
the enemy is sneaking up behind you.

sie schleicht sich hinein und schaltet problemlos eine wache aus.
she sneaks inside and has no problem knocking out a guard.

("der schrecken schleicht heran!! honey ist das ziel.")
(" the scare sneaks along!! (...)")

geht weiter in den nächsten raum und schleicht die stiegen nach oben.
after taking out the flood and continueing in a clockwise direction, the monitor will be waiting for you in a doorway to the left.

dieser tonträger schleicht sich langsam, aber unaufhaltsam in ohr und herz.
these songs creep slowly but inexorably into your ears and heart.

ally ann schleicht sich in ein pflegeheim, um mit alten männern zu ficken
ally ann sneaks into a nursing home to fuck with old men

der unbarmherzige leierkastenmann jedoch schleicht sich heran und stiehlt ihnen das geld.
the cruel organ grinder, however, sneaks up and steals their money.

eine gewisse regelmäßigkeit schleicht sich bei längerer beobachtung vieler schamanen dann doch ein.
it is possible to recognize a certain regularity by longer observation of shamans.

graduell schleicht sich diese verminderung der regulationsbreite in mehr tätigkeiten des täglichen lebens.
gradually, the heart's decreased adaptive range manifests itself in more aspects of everyday life.

die natur schleicht sich in das haus dank dieses teppichs, handgeknüpft aus kleinen filzblumen.
nature sneaks into the house thanks to this rug made with small, hand woven felt flowers.

vor der pestilenz, die im finstern schleicht, vor der seuche, die im mittage verderbt.
or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.

6 vor der pestilenz, die im finstern schleicht, vor der seuche, die im mittag verderbet.
6 for the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.

dieses gierige raubtier hier schleicht sich gerade an diese arme, kleine, nichtsahnende segelqualle heran.
and this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.